48,394*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Frank-H.

Durante los últimos 12 años, Frank H. ha luchado contra el cáncer, diabetes que le hizo perder su pie, la muerte de sus padres y su empleador de mucho tiempo cerró la planta donde trabaja y movieron sus operaciones a México.

A pesar de los retos y dificultades, Frank se siente bendecido cuando piensa en su familia y amigos, especialmente de un consejero de vivienda quien le presento a Conserva Tu Casa California. También es evidencia de que a menudo suceden cosas buenas a los que ayudan a los demás.

“Tengo una familia grande, y siempre han sido una gran ayuda,” dice Frank, quien observa a menudo sus sobrinos y sobrinas – y a veces incluso a sus hijos, en su casa de Fresno. “Mi hermana y mi hermano a menudo vienen y mi traen comida.”

Pero el casi perdió su casa hace varios meses.

Frank era gerente de una empresa de fabricación de puertas en Fresno cuando perdió su pie debido al diabetes en 2001, pero él se mantuvo trabajando. Varios años más tarde, la compañía cerró la planta local y se trasladó a México, dejando a Frank – y muchas otras personas sin trabajo. Luego, se le diagnosticó cáncer que requirió el tratamiento de la radiación y la quimioterapia.

Frank fue aprobado por incapacidad y todavía tenía la cobertura de los servicios de salud porque pago $600 por mes a través de su ex-empleador. Pero incluso con cobertura de salud, su cuentas de gastos médicos fueron demasiado y lo llevó a mirar a refinanciamiento, una posible solución a sus dificultades financieras.

“Trate de refinanciar, pero no estaban dispuestos a reestructurar el préstamo,” dice Frank, añadiendo que tenía múltiples hipotecarios durante el año.

Y como sus administradores hipotecarios cambian constantemente, haciendo la nueva refinanciación imposible – sus facturas médicas seguían llegando por correo.

“Mi casa estaba bajo agua, simplemente no podía,” dijo Frank. “Me atrase en todas mis cuantas. Tenía que elegir cada mes ¿qué facturas pagar”.

Frank tenía un amigo de hace mucho tiempo, que le ayudo hacer unas de su cuantas. Y en un encuentro casual le ayudo a bajar su principal de hipoteca.

Él estaba terminando más solicitudes de refinanciamiento cuando se ofreció como voluntario para ayudar a los necesitados en Fresno. Su buena acción condujo a buena fortuna, encontrando a la consejera de alojamiento Elba Morales quien tenía un puesto en el evento, para ayudar a los propietarios con escasos recursos económicos. Morales estuvo en el evento en nombre de Fresno Housing Authority, una agencia de asesoramiento de HUD que se asocia con Conserva Tu Casa California para ayudar a los propietarios para aplicar para el programa gratuito.

Unos meses más tarde, Morales estaba revisando por todos sus archivos buscando por propietarios de viviendas que podrían recibir ayuda de Conserva Tu Casa California y se acordó de Frank.

“Reviso los archivos en su armario para ver quién sería un buen candidato” para el programa de asistencia hipotecaria, dice Frank. “Ella sabía que estaba atravesando un mal momento. Me dijo exactamente lo que necesitaba hacer. Ella tomo mi mano, paso por paso”.

Frank aplico para el Programa de Reducción del Saldo Principal, que ofrece hasta $100,000 a los propietarios, a finales de noviembre. Él fue aprobado para el programa dos meses más tarde, y su principal se le redujo por hasta $47,000

“Solo con ese pedazo de principal, es un verdadero regalo de Dios,” dice Frank, cuyo pago hipotecario mensual de redujo de $926 a $624. “Es una gran ayuda para mí, es un salvavidas”.

Y esto dice mucho para el sobreviviente del cáncer que sigue tratando con numerosos problemas de salud.

Ana-G

La propietaria Ana G.: Conserva Tu Casa California le ayudo durante el tiempo más traumático de su vida.

Ana, originalmente de las Filipinas, perdió su esposo en Febrero del 2013.

La madre soltera de un hijo de 6 años y una hija de 10 años dice que vivir con un solo ingreso y dos niños es difícil. Ana necesitaba ayuda y se dirijo a Conserva Tu Casa California.

Ana aplico y fue aprobada para el programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva Tu Casa California. El programa gratuito de asistencia hipotecaria le financio $43,000 para pagar el saldo del principal de Ana, que ayudo bajar sus pagos de hipoteca mensuales.

“Esto significa que todavía puedo mantener nuestro estilo de vida, en vez de movernos a un apartamento,” ella dice.

Ana dice que mantener la casa era una manera para que sus hijos puedan recordar a su padre. La familia ha vivido en la casa desde del 2005.

“Mantener la casa era importante para nosotros,” dice Ana, que vive en el norte de California. “La casa tiene muchas memorias, especialmente de su papa”.

El programa de Reducción del Saldo Principal proporciona hasta $100,000 en asistencia hipotecaria a familias con escasos recursos económicos. El programa puede salvarles cientos de dólares cada mes en los pagos de hipoteca a los propietarios.

“Movernos de la casa hubiera sido otro cambio traumático para mis hijos,” dice Ana, quien tenía como su administrador de hipoteca a Residential Credit Solutions.

Gracias a Conserva Tu Casa California, ella sigue viendo a sus hijos jugar deportes en el patio de su casa.

“Yo espero que personas estén conscientes de este programa”, dice Ana. “Realmente le ayuda a uno mantener su casa”.

Karen-K

Volunteer who helps others achieve the American Dream turns to state program to keep her own home.

Karen K. has a unique story.

She’s been a volunteer for more than 10 years with Habitat for Humanity, and helped build homes while she worked full-time at a marketing research company.

“I view homeownership as important,” Karen says. “I want to give back and help others who want to own their own home.”

Karen never thought she would be the one reaching out for help. After working in the greater Los Angeles area for more than 20 years, her position was eliminated.

She heard about the Keep Your Home California program through a financial strategies class offered through her career counseling service. She visited the Keep Your Home California website, but didn’t think she would qualify for the free mortgage-assistance program.

A few months passed, and her career coach encouraged her to look into the program one more time and asked, “Did you talk to a live person?”

Karen said, “No.” So, the single homeowner called the toll-free Keep Your Home California phone number and, to her surprise, she qualified for the Unemployment Mortgage Assistance program.

Thanks to the program, Karen is still living in the condo she bought 12 years ago.

“Instead of eating away at my savings, the program helped me financially,” Karen says. “It was a blessing.”

She wants to encourage others to apply for the state-managed program.

“It gives people a peace of mind and its one less thing you have to worry about so you can focus on your job search,” she says.

Although Karen is still searching for a full-time position, she’s hoping to stay in the LA area.

“It was really easy to apply. Homeowners should definitely give it a shot and talk to a person to take you through the process,” says Karen, who continues to volunteer with Habitat for Humanity.

“I’m a huge volunteer with Habitat for Humanity, and if a program can help me save my home, I want to do the same for someone else.”

Susan-M

El programa de desempleo facilita ‘algunas de mis preocupaciones’

La ejecutiva de recursos humanos Susan M primero oyó sobre Conserva Tu Casa California durante una ronda grande de despidos en su trabajo.

Los representantes del equipo de respuestas rápidas detallaron numerosas ventajas disponibles para los empleados desempleados afectados, incluyendo el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo de Conserva Tu Casa California.

Susan, quien mantuvo su posición durante más de 20 años, estuvo acostumbrada a la audiencia sobre programas establecidos para ayudar a trabajadores desempleados. Pero, esta vez, estaba entre los casi 100 empleados despedidos como parte de una adquisición por una compañía muy grande.

“Gracias a Dios, había algo para nosotros,” dice ella. “Este es realmente un gran programa para aquellos que han tropezado con un tope en el camino”.

Bajo el programa de asistencia hipotecaria gratuita, los propietarios sin trabajo que son elegibles para beneficios de desempleo del Departamento de Desarrollo de Empleo del Estado pueden recibir hasta $3,000 mensuales durante un año.

“Me ha comprado algo de tiempo extra,”, dice Susan, que está ocupada buscando empleo de tiempo completo en el Sur de California. “Estoy muy agradecida.”

Ella aplico para el programa gratuito el 6 de junio, y fue aprobada para financiación del 2 de julio.

“Estaba sorprendida, que fue realmente rápido”, ella dice. “Dentro de 10 días, Conserva Tu Casa California dijo que todo se veía bien y enviaron la información a la unión de crédito.”

Un par de semanas más tarde, su administrador hipotecario, Logix Federal Credit Union, le aprobó para el programa administrado por el estado. Decenas de cooperativas de ahorro y crédito participan en el programa.

“El proceso de solicitud fue muy fácil, pero había un montón de papeleo,”dice Susan, quien compro su casa al norte de Los Angeles en 2003. “Tener un poco de conocimiento (acerca de completar el papeleo) ayudó”.

Ahora, puede enfocar su atención en encontrar otro trabajo, en lugar de preocuparse de su pago mensual de hipoteca.

“Estoy muy agradecida”, dice Susan. “No resuelve todos mis problemas, pero si alivio algunas de mis preocupaciones”.

Eleanor E

“Mi casa es mi ancla,” dice la propietaria que se benefició del Programa de Ayuda para Reinstauración Hipotecaria

La propietaria Eleanor E. se vuelve emocional cuando habla de Conserva Tu Casa California.

“Estoy aquí, tengo mi casa… y estaba tan cerca de perderla, dice Eleanor, una abuela trabajadora que ha vivido en su casa en el sur de California durante los últimos 13 años.

Pero, al igual que muchos Californianos durante los últimos anos, Eleanor perdió su trabajo, le costó encontrar trabajo y se atrasó en sus pagos hipotecarios mensuales.

“A principios del 2013 fue horrible,” dice Eleanor, cuya madre murió durante los primeros meses del año pasado. “Los problemas no discriminan”.

De hecho, Eleanor estaba cerca de declararse en quiebra cuando ella encontró un buen trabajo.

Pero incluso con su nuevo trabajo, todavía había otra barrera financiera – más de $20,000 en pagos de hipoteca perdidos. Eleanor afronto la realidad de perder su casa.

“Solo seguí poniéndome atrasada, y estaba devastada,” dice Eleanor, cuya hija y dos nietos viven con ella.

Entonces, ella se enteró del Programa de Ayuda para Reinstauración Hipotecaria de Conserva Tu Casa California. El programa que ofrece hasta $25,000 para ayudar a propietarios como Eleanor a “ponerse al corriente” en sus pagos de hipoteca.

“No tomo mucho tiempo, tal vez síes semanas de principio a fin” para ser aprobada para el programa, dice Eleanor, que se conectó personalmente con el representante del centro de orientación. “Sentí que tenía un amiga que me ayudo con mi trabajo de llenar el papeleo. Estaba en lágrimas cuando ella llamo.

La casa significa mucho para Eleanor y su familia.

“Mi casa es mi ancla”, dice Eleanor, que tiene un nieto de siete años con autismo. “Es muy importante para mi nieto tener estabilidad, regresar al mismo lugar. Habria sido devastador (el perder la casa).

Ahora, la familia puede mantener su hogar gracias a Conserva Tu Casa California, un programa que Eleanor comparte con sus familiares y amigos. De hecho, lleva el número de teléfono del programa en su billetera.

“Es un regalo de Dios, un milagro,” ella dice del programa. “Estoy aquí, tengo mi casa, y estaba tan cerca de perderla”.

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/11

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/11

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/11

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 10/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 11/11

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.