El programa esta cerrado y ya no esta aceptando solicitudes para asistencia.

84,959*

de californianos han calificado hasta ahora.

Más de $2 mil millones proporcionado para prevenir ejecuciones hipotecarias.

Lea sus historias

Cuando un banco grande cerró su centro de servicio principal, creo un problema enorme para Edith G.

Pero la empleada de cinco años y madre soltera convierto el desafío en una gran oportunidad, gracias a Conserva Tu Casa California y el Departamento del Desarrollo del Empleo del Estado.

Edith fue despedida en Octubre del centro de servicio que ahora está cerrado. Ella pronto solicito para los beneficios de desempleo y del programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo de Conserva Tu Casa California, que provee hasta $3,000 mensuales por un periodo de hasta un año.

Edith, quien fue animada a aplicar por un amigo contacto el programa, presento sus documentos pocas semanas después de que fue aprobada para beneficios de desempleo, un requisito el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo.

La instrucciones son muy claras y muy fáciles”, ella dice. “Les di todo lo que necesitaban.”

Ella fue aprobada en un plazo de pocas semanas.

“Yo estaba tan contenta, que me puse a llorar”, ella dice.

Ahora, su hipoteca mensual está cubierta y ella puede concentrase en su educación – y entrada a su nueva profesión. El Departamento del Desarrollo del Empleo está cubriendo la mayor parte de sus gastos para asistir a una universidad local y recibir la educación necesaria para una posición del estado.

“Me da la oportunidad de asistir la escuela, para estudiar,” dice Edith, que quiere ser una técnica de cuentas del estado. El combo de EDD – Conserva Tu Casa California “ha hecho mi vida más fácil, mejor.”

Y, al igual que muchos propietarios de viviendas que han sido ayudados por el programa, ella les educa a otros sobre Conserva Tu Casa California. De hecho, ella fija detalles del programa en una página de Facebook para ex empleados del centro de servicio.

Varios ex empleados han aplicado y ha sido aprobados para Conserva Tu Casa California, incluyendo dos compañeros que también asisten a la universidad con Edith para ampliar sus habilidades y con esperanza ser contratados con el estado.

“Les dije que este programa es real, yo soy una de los beneficiarios”, ella dice en su puesto de Facebook. “Tengo más de 50 likes.”

‘No estoy seguro de lo que hariamos sin el’

Mark A. es bastante realista acerca de su hogar y las razones detrás de porque la compro.

El y su esposa compraron su condominio en una comunidad de personas de 55 años y mas, antes de que los precios de los hogares de aumentaran y hacieran la compra mucho más dura para muchos residentes.

“Esta casa era lo mas que podiamos comprar en la zona,” dice Mark, que vive en la costa central. “Compramos justo antes de que la inmobiliaria empezara a subir.”

Pero comprar el condominio no se trataba de ganar un gran día de pago, sino de asegurar su seguridad financiera a largo plazo.

“Estábamos preocupados por el aumento de la renta,” dice. “Solo quería cerrar el pago de mi casa.” “No lo compramos como una inversion.”

Por supuesto, la casa ha apreciado como muchos en la región, el área de la Bahía y gran parte del Sur de California. Pero el condominio se trata mas de seguridad y estar comodidad.

“Nunca sería capaz de vivir esto de manera asequible,” admite Mark, que ha completado varios proyectos para  mejorar el hogar, incluyendo la instalación de molduras de corona y pisos laminados, la eliminación de una puerta de vidrio corredera a favor de una puerta francesa, y la hierba Japonesa colgante papel.

El condominio definitivamente se siente como en casa para Mark y su esposa  e incluso viene con un beneficio difícil de superar.

“Soy una de las personas más jóvenes aquí,” dice Mark de su comunidad de condominios. “Me gusta la tranquilidad que se siente aqui.” “Planeamos vivir aquí durante mucho tiempo.”

Pero cuando Mark perdió su trabajo a fines del 2016, el plan dio un giro. Así que pido ayuda de Conserva tu Casa California.

“Es  difícil creer que algo como esto estuviera disponible,” dice Mark del programa gratuito de ayuda hipotecaria que aprendió a través de una búsqueda en línea.

Mark había aplicado previamente y fue aprobado hace unos años para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo, que ofrece pagos mensuales de la hipoteca por hasta 18 meses o un total de $54,000, lo que ocurra primero – para los propietarios fuera del trabajo elegibles para el desempleo beneficios del Departamento de Desarrollo del Empleo del estado.

Rapidamente encontro un trabajo y se salió del programa.

Cuando Mark se encontró buscando trabajo de nuevo unos años más tarde, se aplico de nuevo para Conserva tu Casa California y califico de nuevo en Diciembre del 2016.

Los consejeros están “bien entrenados, muy profesionales, muy amables,” dice. “Todo el mundo ha sido fantástico.” “Han sido maravillosos.”

Y el programa administrado por el estado permite que Mark y su esposa permanezcan en su casa.

“No estoy seguro de lo que haríamos sin él.”

‘Lo más importante fue lo que iba pasar con la casa?’

A veces la familia es mas que los padres, hermanos/as y los hijos. En occasion la familia es de los vecinos y los esfuerzos que tienen un gran impacto.

Mina L. estaba “buscando un área de calidad” cuando estaba de compras en casa hace dos décadas en la región de Sacramento. Lo que encontró fue una comunidad de cálida y la hicieron sentir bien venida.

“Siento que soy parte de la familia,” dice Mina, cuyos vecinos traen su basura y reciclan sus papeleras y cortan su césped de vez en cuando. “Es un buen vecindario.”

Ella puede caminar a un gran centro comercial y varios parques cercanos, y hace  paseos en bicicleta y paseos por el río cercano.

“No quiero ir a ninguna parte,” dice Mina, que ha completado varios proyectos de mejoramiento de casa, incluyendo la ampliación de su cocina por varios pies más.

Pero cuando Mina perdió su trabajo de largo plazo junto con varios compañeros de trabajo, ella no estaba segura de cómo ella podría seguir haciendo el pago mensual de la hipoteca.

“Lo más importante fue lo que iba pasar con la casa?” dice Mina, quien consideró aprovechar sus ahorros de jubilación para hacer los pagos de la hipoteca.

En cambio, un consejero de empleo que se reunió con Mina y los cientos de otros empleados pronto-a-ser despedidos habló de Conserva tu Casa California, un programa de asistencia hipotecaria gratis que ayuda a los propietarios fuera del trabajo.

“Me dijo que podía mantener mi jubilación intacta,” dice.

Por supuesto, Mina era un poco escéptico – “Nada es gratis,” dice ella – pero con mucho que perder, incluyendo su jubilación, solicitó el programa estatal financiado por el gobierno federal.

“Ella me convenció y comencé el proceso,” dice Mina, quien también tuvo un colega y un buen amigo para solicitar el programa. “La gente con la que hablé (en el centro de consejería) estaban preocupadas, ellos sabían mis preocupaciones. Fueron muy empáticos con mi situación.

Un mes después, mina fue aprobada para ePrograma de Ayuda Hipoteca por Desempleo, que cubre los pagos mensuales de la hipoteca de los propietarios que califican por hasta 18 meses – o un total de $54,000 – a los propietarios de viviendas que reúnen los requisitos para obtener beneficios sin empleo del estado laboral Departamento de Desarrollo.  Su amiga también fue aprobada para el programa.

“Estaba tan emocionado, tan aliviado,” dice. “Tenia miedo de no calificar. Siempre creo que no se hace hasta que se hace.”

Ahora, Mina puede concentrarse en su búsqueda de empleo y no preocuparse por el pago de su hipoteca.

“Esta es la primera vez que he tenido cualquier tipo de ayuda del gobierno,” dice. “Es un poco incómodo. Sólo quiero trabajar y pagar mis facturas. Mi casa es la única deuda que tengo.”

Por ahora, la deuda está siendo cubierta por Conserva tu Casa California. Mina agradece la ayuda y alienta a otros a que busquen en el programa.

“Es un programa muy legítimo. Estoy muy agradecida.”

‘Todo lo que necesitaba era un poco de ayuda’

Conserva tu Casa salva casas. También ayudó a salvar la vida de Henry W.

Henry ha luchado contra muchos desafíos y pérdidas. El más grande y más doloroso fue el fallecimiento de su esposa de más de cuatro décadas.

“Ella habia estado luchando contra el cáncer durante mucho tiempo,” dice Henry, cuya esposa murió en el 2013. “Yo pude cuidar de ella.”

Fue apropiado que Henry cuidara de su esposa mientras luchaba contra el cáncer. Su esposa ayudó a Henry a combatir sus desafíos emocionales y físicos relacionados con servir en la Guerra de Vietnam durante los años 1965-67.

“Ella fue la unica que vino a mi rescate,” dice después de volver a casa de la guerra. “Ella me ayudo estar bein de la cabeza.”

Y como lo hizo? “Ella me llevó al hospital de veteranos,” dice.

La Administración de Veteranos y su esposa habían sido una constante en la vida de Henry por casi 50 años.

“Me ponieron en tratamiento,” dice Henry. “Me salvaron la vida.”

Henry admite que su vida no ha sido fácil. Él ha rebotado alrededor entre los trabajos, y poseyó varias casas en su comunidad del Sur de California.

Luego, su esposa encontró  la casa de sus sueños en el 2001.

“Fue en la forma en que se construyó,” dice Henry. “Tenia mucho espacio. No esta muy cerca a los vecinos.

La casua quien esta situada en casi un acre, fue su pedazo de paraíso por más de una década. Luego, su esposa fue diagnosticada con cáncer y luchó duro durante muchos años, hasta que pasó hace cuatro años.

Henry había mantenido sus pagos hipotecarios durante años, “pero después de que ella falleciera, me caí,” dice. “Estaba tratando de encontrar una manera de aliviar el dolor.”

Viajó a Washington, D.C., para una reunión de los que sirvieron durante la guerra de Vietnam. Sólo conocía a algunos veteranos que hicieron el viaje. Muchos ya habían fallecido, mientras que otros no podían hacer la reunión.

“Callie n una depression, y no queria seguir adelante,” dice Henry, cuyo hijo vivía con él, pero no era consciente de la situación financiera de su padre. “Cuando me encuentro en una situacion dificil, no me gusta pedirle a la gente que me ayude a salir de ella.”

Pero el representante de va de Henry era consciente de sus dificultades financieras y faltaban algunos pagos de la hipoteca. Él lo llamó sobre el tema en Noviembre del 2015, y de nuevo un año más tarde.

“El me llamó de nuevo y me dijo que realmente tenía que hacer algo,” dice Henry, quien aprendió sobre Conserva tu Casa California del representante de Veteranos.

Entonces, Henry solicitó el programa de asistencia hipotecaria gratis a finales de 2016. “No me di cuenta de que era tan fácil.”

Varias semanas después, Henry fue aprobado para el Programa de Auyuda para la Restauracion Hipotecaria, que ofrece hasta $54,000 para ayudar a los propietarios de vivienda a ponerse al día con sus pagos hipotecarios vencidos. Sin embargo, los propietarios de viviendas deben ser capaces de hacer los pagos en el futuro.

“Me quede sin palabras,” dice Henry de cuando fue aprobado para el programa. “Estaba realmente en una espiral descendente. Todo lo que necesitaba era un poco de ayuda para volver algo de tracción.”

Ahora que Henry está de vuelta en el camino, ha establecido un sistema de pago automático para su hipoteca para mantenerse actualizado y asegurarse de que evita cualquier problema en el camino.

“Mi razon ahora es que esta es la casa que ella quería,” dice de su esposa. “No se trata de mí, es algo que ella querría que yo hiciera. Y cuando sea el momento de que me vaya de este lugar, permanecerá en la familia.”