45,418*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Edith-G

Cuando un banco grande cerró su centro de servicio principal, creo un problema enorme para Edith G.

Pero la empleada de cinco años y madre soltera convierto el desafío en una gran oportunidad, gracias a Conserva Tu Casa California y el Departamento del Desarrollo del Empleo del Estado.

Edith fue despedida en Octubre del centro de servicio que ahora está cerrado. Ella pronto solicito para los beneficios de desempleo y del programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo de Conserva Tu Casa California, que provee hasta $3,000 mensuales por un periodo de hasta un año.

Edith, quien fue animada a aplicar por un amigo contacto el programa, presento sus documentos pocas semanas después de que fue aprobada para beneficios de desempleo, un requisito el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo.

La instrucciones son muy claras y muy fáciles”, ella dice. “Les di todo lo que necesitaban.”

Ella fue aprobada en un plazo de pocas semanas.

“Yo estaba tan contenta, que me puse a llorar”, ella dice.

Ahora, su hipoteca mensual está cubierta y ella puede concentrase en su educación – y entrada a su nueva profesión. El Departamento del Desarrollo del Empleo está cubriendo la mayor parte de sus gastos para asistir a una universidad local y recibir la educación necesaria para una posición del estado.

“Me da la oportunidad de asistir la escuela, para estudiar,” dice Edith, que quiere ser una técnica de cuentas del estado. El combo de EDD – Conserva Tu Casa California “ha hecho mi vida más fácil, mejor.”

Y, al igual que muchos propietarios de viviendas que han sido ayudados por el programa, ella les educa a otros sobre Conserva Tu Casa California. De hecho, ella fija detalles del programa en una página de Facebook para ex empleados del centro de servicio.

Varios ex empleados han aplicado y ha sido aprobados para Conserva Tu Casa California, incluyendo dos compañeros que también asisten a la universidad con Edith para ampliar sus habilidades y con esperanza ser contratados con el estado.

“Les dije que este programa es real, yo soy una de los beneficiarios”, ella dice en su puesto de Facebook. “Tengo más de 50 likes.”

abigail_m

Conserva Tu Casa California ayudó a una pareja luchando contra el cáncer y el desempleo, en uno de los peores mercados de vivienda en la nación.

La propietaria Abigail M. tiene una conexión única que la introdujo a Conserva Tu Casa California.

Cuando Abigail de Stockton perdió su posición de contable y secretaria ejecutiva en la industria de la construcción a finales de 2010, ella como muchos californianos–preocupada por hacer equilibrios para vivir, especialmente en sus pagos de hipoteca.

“Me preocupé que si se nos acababan los beneficios de desempleo, fuéramos a estar sin hogar,” dice Abigail, cuyo marido combatía el cáncer de riñón y se reponía de uma cirugía en ese tiempo.

Por tanto, Abigail se registró en varios diferentes programas de ayuda de alojamiento del gobierno pero tuvo poca suerte. Asistió a talleres de prevención de ejecuciones hipotecarias para aprender más sobre sus opciones. Y hasta busco ayuda con sus representantes elegidos locales y con el presidente Obama.

“Me enteré sobre el programa cuando le escribí una carta al Presidente Obama,” dice Abigail, que recibió información sobre Conserva Tu Casa California de la Tesorería de los  Estados Unidos. “Gracias a Dios, gente lee esas letras.”

De hecho, el departamento le dio información sobre el programa de $2 billones de asistencia para hipotecas que se estableció con financiamiento federal aprobado por el Presidente Obama.

Ella aplico y fue aprobada para el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo en noviembre del 2011.

“El paquete fue fácil de seguir,” dice Abigail.

La pareja recibió nueve meses de asistencia para su hipoteca del programa estatal, dándoles un poco de alivio financiero durante un período muy difícil.

“Le digo a todo el mundo” acerca de Conserva Tu Casa California, dice a Abigail, agregando que muchos propietarios continúan sufriendo en Stockton, a menudo que esa comunidad es reportada como una de las más afectadas por las ejecuciones hipotecarias en la nación. “Miro precios en mi subdivisión y se me rompe el corazón. Lamentablemente, me he encontrado con algunos amigos de la secundaria que necesitan ayuda.”

“Ha sido un camino difícil,” Abigail. “Si ustedes no estuvieran aquí, no me puedo imaginarme lo que nos hubiera pasado a muchos de nosotros.”

Ana-G

La propietaria Ana G.: Conserva Tu Casa California le ayudo durante el tiempo más traumático de su vida.

Ana, originalmente de las Filipinas, perdió su esposo en Febrero del 2013.

La madre soltera de un hijo de 6 años y una hija de 10 años dice que vivir con un solo ingreso y dos niños es difícil. Ana necesitaba ayuda y se dirijo a Conserva Tu Casa California.

Ana aplico y fue aprobada para el programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva Tu Casa California. El programa gratuito de asistencia hipotecaria le financio $43,000 para pagar el saldo del principal de Ana, que ayudo bajar sus pagos de hipoteca mensuales.

“Esto significa que todavía puedo mantener nuestro estilo de vida, en vez de movernos a un apartamento,” ella dice.

Ana dice que mantener la casa era una manera para que sus hijos puedan recordar a su padre. La familia ha vivido en la casa desde del 2005.

“Mantener la casa era importante para nosotros,” dice Ana, que vive en el norte de California. “La casa tiene muchas memorias, especialmente de su papa”.

El programa de Reducción del Saldo Principal proporciona hasta $100,000 en asistencia hipotecaria a familias con escasos recursos económicos. El programa puede salvarles cientos de dólares cada mes en los pagos de hipoteca a los propietarios.

“Movernos de la casa hubiera sido otro cambio traumático para mis hijos,” dice Ana, quien tenía como su administrador de hipoteca a Residential Credit Solutions.

Gracias a Conserva Tu Casa California, ella sigue viendo a sus hijos jugar deportes en el patio de su casa.

“Yo espero que personas estén conscientes de este programa”, dice Ana. “Realmente le ayuda a uno mantener su casa”.

Susan-M

El programa de desempleo facilita ‘algunas de mis preocupaciones’

La ejecutiva de recursos humanos Susan M primero oyó sobre Conserva Tu Casa California durante una ronda grande de despidos en su trabajo.

Los representantes del equipo de respuestas rápidas detallaron numerosas ventajas disponibles para los empleados desempleados afectados, incluyendo el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo de Conserva Tu Casa California.

Susan, quien mantuvo su posición durante más de 20 años, estuvo acostumbrada a la audiencia sobre programas establecidos para ayudar a trabajadores desempleados. Pero, esta vez, estaba entre los casi 100 empleados despedidos como parte de una adquisición por una compañía muy grande.

“Gracias a Dios, había algo para nosotros,” dice ella. “Este es realmente un gran programa para aquellos que han tropezado con un tope en el camino”.

Bajo el programa de asistencia hipotecaria gratuita, los propietarios sin trabajo que son elegibles para beneficios de desempleo del Departamento de Desarrollo de Empleo del Estado pueden recibir hasta $3,000 mensuales durante un año.

“Me ha comprado algo de tiempo extra,”, dice Susan, que está ocupada buscando empleo de tiempo completo en el Sur de California. “Estoy muy agradecida.”

Ella aplico para el programa gratuito el 6 de junio, y fue aprobada para financiación del 2 de julio.

“Estaba sorprendida, que fue realmente rápido”, ella dice. “Dentro de 10 días, Conserva Tu Casa California dijo que todo se veía bien y enviaron la información a la unión de crédito.”

Un par de semanas más tarde, su administrador hipotecario, Logix Federal Credit Union, le aprobó para el programa administrado por el estado. Decenas de cooperativas de ahorro y crédito participan en el programa.

“El proceso de solicitud fue muy fácil, pero había un montón de papeleo,”dice Susan, quien compro su casa al norte de Los Angeles en 2003. “Tener un poco de conocimiento (acerca de completar el papeleo) ayudó”.

Ahora, puede enfocar su atención en encontrar otro trabajo, en lugar de preocuparse de su pago mensual de hipoteca.

“Estoy muy agradecida”, dice Susan. “No resuelve todos mis problemas, pero si alivio algunas de mis preocupaciones”.

Carrie G

La propietaria dice que era ‘simplemente una estadística’ a su administrador hipotecario, después ella se dio cuenta de Conserva Tu Casa California y salvo su casa.

A veces los propietarios necesitan un poco de ayuda – y alguna esperanza.

Pregúntale a Carrie G. La esposa y madre de dos niños pequeños que fue capaz de “ponerse al corriente’ en los pagos de su hipoteca, gracias a Conserva Tu Casa California después de una experiencia difícil, emocional y extremadamente frustrante con su administrador hipotecario.

“Nosotros no estábamos buscando una limosna,” dice Carrie, cuya historia es como muchos otros propietarios en el estado. Su esposo, un trabajador de la construcción, perdido su trabajo durante seis meses y la familia luchó financieramente, atrasándose en sus pagos de hipoteca. “Es nuestra responsabilidad, nuestra casa.”

Pero “tanto como hemos tratado de quedarnos encima de nuestras finanzas, las cosas se pusieron delante de nosotros y nos atrasamos en nuestra hipoteca,” dice Carrie, quien dio a luz a su hija de 1 año durante este período.

De este modo, Carrie, la gerente de un hospital veterinario, comenzó a mirar sus opciones de hipoteca a fin de salvar su casa.

“Durante cerca de dos años, he vivido y respirado durante dormida informes financieros, cartas de privación y transferido alrededor de un empleado bancario al otro,” ella dice. “Era simplemente sólo una estadística, no una esposa, no una madre, no un propietario.”

Finalmente, su banco aprobó a la pareja para una modificación del préstamo temporal – y un pago más pequeño mientras su marido estaba desempleado y en la invalidez durante seis meses. Sin embargo, administrador hipotecario le negó convertir la modificación del préstamo temporal en una modificación permanente, y hasta requirió que la pareja que estaba luchando económicamente pagara $21,000 adicionales.

Ella recibió la mala notica el día antes de Acción de Gracias del 2013.

“Estaba en lágrimas, lo perdí,” dice Carrie, que vive en el este de la bahía. “Después de un recorrido de ser aprobada como el de una montaña rusa, luego se le negó la modificación con nuestro prestamista, finalmente nos enfrenta a la desgarradora realidad que podemos muy bien perder nuestra casa”.

Luego, en el transcurso de una de sus muchas llamadas con el agente hipotecario, un representante mencionó Conserva Tu Casa California.

“Escuché los anuncios en la radio, pero pensé que era sólo un empleado más tratando de largarme a otra persona,” ella dice. “Habíamos comenzado ya a buscar casas para alquilar y encontrar a alguien quien nos ayudara con la ejecución hipotecaria”.

 Pero Carrie se comunicó con el Tri-Valley Housing Oportunidad Center, una de las agencias de asesoramiento de viviendas sin fines de lucro que está asociada con Conserva Tu Casa California, en el área de la bahía. Un consejero de vivienda certificado, Nai, camino a Carrie y su esposo a través de todo el proceso, todo de forma gratuita.

“Ni una sola vez mi hizo sentir avergonzada de nuestra situación,” dice Carrie. “Ella ofreció apoyo, la dirección y el aseguramiento que no estábamos solos. Francamente parecía un sueño imposible que recibiríamos la ayuda.”

La pareja solicitó para el programa de asistencia hipoteca gratuita en Diciembre y fue aprobada a mediados de Enero.

“Me dieron las actualizaciones, no me han dado falsas esperanzas,” ella dice. “Es una de las mejores noticias que he escuchado”.

El programa de Ayuda para la Reinstauración Hipotecaria de Conserva Tu Casa California permitió que la pareja pudiera “ponerse al corriente” con su hipoteca.

“Definitivamente canto sus alabanzas,” ella dice. “Esto cambio realmente nuestra vida, cambiando nuestro futuro y rescatando a mi familia y nuestra casa. Las palabras no pueden expresar nuestra gratitud por lo que se ha hecho para nosotros. Sentimos que esto es un nuevo comienzo para nosotros.”

Y hay muchas otras familias en situaciones similares, dice Carrie.

“Mi corazón está con esas personas”, ella dice. “Sé que hay decenas de miles de personas con historias mucho peor que la nuestra. Mi consejo es que no pierdan fe y preservación. Uno nunca sabe lo que puede estar a la vuelta de la esquina”.

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/11

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/11

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/11

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 10/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 11/11

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.