47,347*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Brayton W

Unemployment program helped husband and wife after they were both laid off with newborn.

It’s a story that is heartbreaking for any family.

Brayton W. and his wife decided to buy their dream home in Riverside during 2009. Two years later, they welcomed a new little girl into the world.

After working at a hotel for more than four years, the company decided to downsize and, as a result, Brayton was laid off.

The family turned to their savings to pay the bills and mortgage. Brayton worried about what would happen after the money was gone from the savings account.

“That’s the last thing you want to do is move from house-to-house when you have a newborn,” Brayton says.
A couple months later, Brayton’s wife, a school nurse for a local school district, was also laid off.

Fortunately, Brayton found out about the Keep Your Home California program through an unemployment workshop.

“I spoke to a counselor and went through the process of applying for the unemployment assistance program,” Brayton says. “It was a blessing for the next nine months. I wouldn’t have to worry about my house payment while I looked for a job.”

The Unemployment Mortgage Assistance Program offers as much as $3,000 per month for up to 12 months for out-of-work homeowners. Qualifying homeowners must have received unemployment benefits from the state Employment Development Department within the past thirty days, at the time of their Keep Your Home California application.

He says it was the best feeling to know that his family could stay in their dream house.

“We didn’t really want to give up the house. It meant the world to my wife and me,” Brayton says. “To know there was a program to help you.”

He wants others to know the process is straightforward and the program can help tremendously.

Carrie G

La propietaria dice que era ‘simplemente una estadística’ a su administrador hipotecario, después ella se dio cuenta de Conserva Tu Casa California y salvo su casa.

A veces los propietarios necesitan un poco de ayuda – y alguna esperanza.

Pregúntale a Carrie G. La esposa y madre de dos niños pequeños que fue capaz de “ponerse al corriente’ en los pagos de su hipoteca, gracias a Conserva Tu Casa California después de una experiencia difícil, emocional y extremadamente frustrante con su administrador hipotecario.

“Nosotros no estábamos buscando una limosna,” dice Carrie, cuya historia es como muchos otros propietarios en el estado. Su esposo, un trabajador de la construcción, perdido su trabajo durante seis meses y la familia luchó financieramente, atrasándose en sus pagos de hipoteca. “Es nuestra responsabilidad, nuestra casa.”

Pero “tanto como hemos tratado de quedarnos encima de nuestras finanzas, las cosas se pusieron delante de nosotros y nos atrasamos en nuestra hipoteca,” dice Carrie, quien dio a luz a su hija de 1 año durante este período.

De este modo, Carrie, la gerente de un hospital veterinario, comenzó a mirar sus opciones de hipoteca a fin de salvar su casa.

“Durante cerca de dos años, he vivido y respirado durante dormida informes financieros, cartas de privación y transferido alrededor de un empleado bancario al otro,” ella dice. “Era simplemente sólo una estadística, no una esposa, no una madre, no un propietario.”

Finalmente, su banco aprobó a la pareja para una modificación del préstamo temporal – y un pago más pequeño mientras su marido estaba desempleado y en la invalidez durante seis meses. Sin embargo, administrador hipotecario le negó convertir la modificación del préstamo temporal en una modificación permanente, y hasta requirió que la pareja que estaba luchando económicamente pagara $21,000 adicionales.

Ella recibió la mala notica el día antes de Acción de Gracias del 2013.

“Estaba en lágrimas, lo perdí,” dice Carrie, que vive en el este de la bahía. “Después de un recorrido de ser aprobada como el de una montaña rusa, luego se le negó la modificación con nuestro prestamista, finalmente nos enfrenta a la desgarradora realidad que podemos muy bien perder nuestra casa”.

Luego, en el transcurso de una de sus muchas llamadas con el agente hipotecario, un representante mencionó Conserva Tu Casa California.

“Escuché los anuncios en la radio, pero pensé que era sólo un empleado más tratando de largarme a otra persona,” ella dice. “Habíamos comenzado ya a buscar casas para alquilar y encontrar a alguien quien nos ayudara con la ejecución hipotecaria”.

 Pero Carrie se comunicó con el Tri-Valley Housing Oportunidad Center, una de las agencias de asesoramiento de viviendas sin fines de lucro que está asociada con Conserva Tu Casa California, en el área de la bahía. Un consejero de vivienda certificado, Nai, camino a Carrie y su esposo a través de todo el proceso, todo de forma gratuita.

“Ni una sola vez mi hizo sentir avergonzada de nuestra situación,” dice Carrie. “Ella ofreció apoyo, la dirección y el aseguramiento que no estábamos solos. Francamente parecía un sueño imposible que recibiríamos la ayuda.”

La pareja solicitó para el programa de asistencia hipoteca gratuita en Diciembre y fue aprobada a mediados de Enero.

“Me dieron las actualizaciones, no me han dado falsas esperanzas,” ella dice. “Es una de las mejores noticias que he escuchado”.

El programa de Ayuda para la Reinstauración Hipotecaria de Conserva Tu Casa California permitió que la pareja pudiera “ponerse al corriente” con su hipoteca.

“Definitivamente canto sus alabanzas,” ella dice. “Esto cambio realmente nuestra vida, cambiando nuestro futuro y rescatando a mi familia y nuestra casa. Las palabras no pueden expresar nuestra gratitud por lo que se ha hecho para nosotros. Sentimos que esto es un nuevo comienzo para nosotros.”

Y hay muchas otras familias en situaciones similares, dice Carrie.

“Mi corazón está con esas personas”, ella dice. “Sé que hay decenas de miles de personas con historias mucho peor que la nuestra. Mi consejo es que no pierdan fe y preservación. Uno nunca sabe lo que puede estar a la vuelta de la esquina”.

laurie_c

Laurie C. entró en el negocio de hipotecas porque a ella le “gusta ayudar a le gente.”

En este momento, Laurie-quien ha gozado una carrera de más de 20 años-está recibiendo asistencia de Conserva Tu Casa California.

Como muchos prestatarios en California, Laurie es una víctima de la economía horrible y el mercado de viviendas. Estaba despedido más recientemente en el 1º de julio, y pronto después aplicó para el programa de ayuda hipotecario por desempleo. Este programa del estado ayuda a dueños de casa sin trabajo con sus pago, hasta $3,000 al mes por seis meses.

“Aplique por una modificación, pero mi banco me dio excusas por un año, ” dice Laurie. El programa Conserva Tu Casa era diferente. “Yo estaba calificada y elegible en diez días.”

El servidor de hipotecas, que debe participar en el programa, aprobó el plan de pagos una semana más tarde.

Conserva Tu Casa California, establecido con dos mil millones de fondos federales, hizo sus pagos de $750 el 1º de septiembre, y continuará hasta el febrero.

“No sé que haría” sin la asistencia, dice Laurie, quien vive en un condominio in Roseville, 20 millas al noreste de Sacramento. “Yo creo en este programa completamente.”

Laurie enseña otros dueños de casa del programa Conserva Tu Casa, y como el programa le ayudó a ella. “Estoy haciendo venderlo, ” dice Laurie. “Creo que sucesos pasan por un razón.”

 

Ana-G

La propietaria Ana G.: Conserva Tu Casa California le ayudo durante el tiempo más traumático de su vida.

Ana, originalmente de las Filipinas, perdió su esposo en Febrero del 2013.

La madre soltera de un hijo de 6 años y una hija de 10 años dice que vivir con un solo ingreso y dos niños es difícil. Ana necesitaba ayuda y se dirijo a Conserva Tu Casa California.

Ana aplico y fue aprobada para el programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva Tu Casa California. El programa gratuito de asistencia hipotecaria le financio $43,000 para pagar el saldo del principal de Ana, que ayudo bajar sus pagos de hipoteca mensuales.

“Esto significa que todavía puedo mantener nuestro estilo de vida, en vez de movernos a un apartamento,” ella dice.

Ana dice que mantener la casa era una manera para que sus hijos puedan recordar a su padre. La familia ha vivido en la casa desde del 2005.

“Mantener la casa era importante para nosotros,” dice Ana, que vive en el norte de California. “La casa tiene muchas memorias, especialmente de su papa”.

El programa de Reducción del Saldo Principal proporciona hasta $100,000 en asistencia hipotecaria a familias con escasos recursos económicos. El programa puede salvarles cientos de dólares cada mes en los pagos de hipoteca a los propietarios.

“Movernos de la casa hubiera sido otro cambio traumático para mis hijos,” dice Ana, quien tenía como su administrador de hipoteca a Residential Credit Solutions.

Gracias a Conserva Tu Casa California, ella sigue viendo a sus hijos jugar deportes en el patio de su casa.

“Yo espero que personas estén conscientes de este programa”, dice Ana. “Realmente le ayuda a uno mantener su casa”.

richard_cynthia

La primavera pasada, Richard y Cynthia C., dueños de casa en el sur de California, aplicaron por un programa federal para ayuda financiera con sus pagos hipotecarios.

Pero los maridos estaban rechazados porque sus ingresos no estaban igual a los mínimos necesarios para calificar. Estaban abrumados.

“Pensamos, ‘¿Qué vamos a hacer?” dice Richard, quien estaba despedido de so trabajo en el marzo de 2010. Su esposa también había perdido su trabajo con una agencia de empleo temporal.

La pareja vio una promoción por el programa Conserva Tu Casa California mientras mirar la estación local de PBS. Tenían dudas. Una tía había gastado miles de dólares para asistencia hipotecaria, con poco éxito.

“Para cada buen programa, hay diez malas programas” que sostienen ayudar a los propietarios con pagos hipotecarios, dice Cynthia.

“Empezamos a mirarlo, y descubrimos que es honesto,” dice Richard del programa. Conserva Tu Casa California tiene más de $2 mil millones de fondos del gobierno federal.

Una llamada corta estaba seguida por una sesión con un consejero. El próximo paso estaba juntar y enviar sus documentos. Poco después, la pareja recibió asistencia y una nueva sensación de seguridad a través del Programa de Ayuda Hipotecaria para el Desempleo. Hacía seis meses que este programa cubrió sus pagos hipotecarios; ahora, con requisitos de elegibilidad expandidos, cubre hasta nueve meses de pagos.

“Gracias a Dios”, dice Richard. También dice que el periodo entre su primera llamada y confirmación final estaba cuatro semanas. “Es difícil encontrar trabajo. Ha estado tan difícil. Este programa es una cosa llovida del cielo.”

Ahora, Cynthia y Richard, que tienen una hija que asiste a la universidad, hablan a parientes y amigos acerca de Conserva Tu Casa California. “Hablamos del programa todo el tiempo”, dice Cynthia.

“Le da tranquilidad de espíritu”, dice Richard. “Esto nos elevó a nosotros”.

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/11

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/11

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/11

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 10/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 11/11

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.