El programa esta cerrado y ya no esta aceptando solicitudes para asistencia.

84,959*

de californianos han calificado hasta ahora.

Más de $2 mil millones proporcionado para prevenir ejecuciones hipotecarias.

Lea sus historias

‘Quiero que mi casa sea un rayo de luz’

La propietaria Loretta R. nunca ha olvidado la amabilidad de un extraño cuando se mudo a Los Angeles en el 1974.

Loretta, una mujer soltera y madre de un hijo de 8 años de edad, estaba escapando de una mala situación en el área de la Bahia con la esperanza de una vida mucho mejor.

“Estaba realmente en un estado espantoso,” recuerda Loretta, mas de cuatro decadas despues. Una mujer tomó a Loretta y a su hijo, y les ayudó a construir la fundación para un futuro mejor. “Ese acto de bondad realmente puso todo en movimiento para mi. Tres años después, pude comprar una casa.”

Trienta años despues, Loretta nunca ha olvidado la generosidad y la paga adelante todos los días en su vecindario.

“Quiero que mi hogar sea un rayo de luz,” dice Loretta, que es conocida como “Tía Lo” en su vecindario del sur de Los Angeles. Siempre está dispuesta a ofrecer una buena comida, mentoría, apoyo y oración para los necesitados. “Solo abre tu corazón y deja que la gente entre… Haces espacio para la gente.”

En una época en la que muchos propietarios no saben mucho acerca de sus vecinos de al lado, Loretta está orgullosa de su comunidad unida.

“Vivo en un vecindario donde hay un vínculo tan fuerte de amistad y unidad,”dice Loretta, quien a menudo tiene adultos y niños que aparecen en su casa. “Estamos allí cuando la vida entra en el vecindario, y cuando Dios toma la vida del vecindario.”

Pero mientras Loretta continuaba administrando y ministrando, las necesidades de su comunidad y vecinos, ella estaba lidiando con sus propios desafíos,   algunas cuestiones financieras impulsadas por un despido que la obligo a quedarse atras en sus pagos hipotecarios.

“Incluso cuando las cosas se estaban cayendo sobre mí econoómicamente… regrese a la escuela para obtener mi título de Universidad,” dice Loretta, una ministra que obtuvo una maestría en liderazgo urbano global en 2015.

Ella es la que está comprometida con su comunidad. Loretta también tenía fe en que encontraría una manera de abordar sus problemas hipotecarios. “Creo que la bondad y la misericordia están ahí fuera,” dice.

Ella por primera vez escuchó acerca de Conserva tu Casa California de la Corporación de Asistencia de Vecindario de América (NACA) durante un gran evento en 2011. Solicitó el programa de asistencia hipotecaria gratuita tres veces sin suerte—ella  no cumplió con los requisitos mínimos de ingresos.

“Pense que tal vez que tenia que renunciar a mi casa. Mi hijo dijo que sólo lo vendiera,”  dice Loretta. Pero su nieta de 18 años tenía una respuesta muy diferente. Ella dijo, “tienes demasiados buenos recuerdos en esa casa.”

De hecho, la vida de Loretta se ha centrado en su hogar, vecinos y vecindario los últimos 44 años.

“Mi casa se ha convertido en una casa de Ministerio,” dice Loretta, quien tiene un programa de enriquecimiento de tres días para los niños del vecindario en su casa en ocasiones. Los vecinos tambien pasan por mi casa para visitarme y comera alo. “Dicen que qse sienten tranquilos aqui.”

Loretta se determinó, gracias a los comentarios de su nieta y las palabras de aliento, para encontrar una manera de salvar a su casa.

“Era mi responsabilidad buscar tanta información para salvar mi casa,” dice. Loretta no necesitó mucho, sólo lo suficiente para ponerse al día con sus pagos hipotecarios vencidos.

Por lo tanto, con mucho que perder, se aplicó de nuevo para Conserva tu Casa California  a principios del 2017. Fue aprobada varias semanas más tarde para el Programa de Ayuda para la Restauracion Hipotecaria.

El programa específico ofrece hasta $54,000 para ayudar a los propietarios de vivienda a ponerse al día con sus pagos hipotecarios vencidos. El programa da a los propietarios de viviendas una pizarra limpia, permitiéndoles permanecer en su casa siempre y cuando se mantengan al día con los pagos de la hipoteca.

“Emocionalmente, se tomó el alivio de gran tiempo,” dice el Programa de Ayuda para la Restauracion Hiptocaria. “Mi prestamista estaba llamandome varias veces a mi teléfono.”

Ahora, Loretta puede cubrir su pago hipotecario con sus ingresos del seguro social. “Estoy por delante ahora, en lugar de detrás.”

Y eso es debido a Conserva tu Casa California.

“Su nombre ejemplifica la pasión de la gente,” dice Loretta, quien agradece los esfuerzos de aquellos en el centro de consejería. “Gracias a Dios por Conserva tu Casa California.”

Dueña de casa se pone al corriente con sus pagos de hipoteca con la ayuda del Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria

Dueño de casa Lisa M. y su familia tenían una bendición, pero también sufrieron algunos retos durante los últimos  años.

“Fueron unas cosas que sucedieron,” dice Lisa, ocupada esposa y madre de seis niños, incluyendo un hijo de 1 1/2 años de edad.

En primer lugar, su esposo tenía sus horas reducidas en el trabajo y luego resulto en perdiendo su trabajo. Entonces, Lisa tomo tiempo de maternidad durante su embarazo, y luego terminó teniendo un trabajo en su comunidad, pero el salario que gano fue menos de lo que ganaba en su posición anterior.

Así, Lisa y su esposo – como muchos otros en California – se retrasaron en sus pagos de hipoteca. Consideran opciones numerosas, incluyendo la modificación de su hipoteca.

“Fue una mala experiencia,” dice Lisa, que pagó $2,500 con la esperanza de una modificación de préstamo que terminó siendo una estafa. “No era Bueno.”

Entonces, recordó anuncios de radio y televisión para Conserva tu Casa California, el programa de asistencia gratuita de hipoteca que ha ayudado a más de 63,000 propietarios – o su equivalente de cada uno en su comunidad de California central.

“Había oído hablar de él, pero no preste demasiada atención a ella,” dice Lisa, que aprendió más sobre el programa en la página web de Conserva tu Casa California.

Pero cuando otras opciones, incluiendo los gastos de $2,500 con la esperanza de una modificación de préstamo, la pareja decidió aplicar para Conserva tu Casa California.

“Nos tomó un tiempo para coordinar la sesión de asesoramiento inicial,” dice Lisa, refiriéndose a la llamada de 45 minutos a una hora con todos los propietarios enumerados la hipoteca. “Una vez que fue hecho, fue bastante fácil.”

La pareja aplico en el Noviembre del 2015 y fueron aprobado para el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria en Diciembre, dando a la familia un regalo de Navidad temprano. El programa de asistencia hipotecaria reintegro permite propietarios para ponerse al corriente en sus pagos de hipoteca atrasados, hasta $54,000.

“Fue un gran alivio,” dice Lisa.

Ahora, ella y su familia están contentos pueden permanecer en su casa, que comprarón en el 2008.

“Los niños que han crecido aquí, sus raíces están aquí,” dice Lisa, que se crió en la comunidad. “Más que nada, se trata de los recuerdos que hemos hecho aquí. Es tan agradable a todos los de la casa de la familia para las vacaciones.”

Lisa entiende que los propietarios no quieren pedir ayuda, especialmente a un programa de gobierno.

“Mucha gente deciden no buscar ayuda,” ella dice. “Simplemente no estás seguro de qué hacer. Pero llegamos a un punto y necesitabamos ver qué pasa.”

Homeowner Ana G.: Keep Your Home California helped during the most traumatic time in her life

Ana, originally from the Philippines, lost her husband in February 2013.

The single mom of a 6-year-old son and 10-year-old daughter says living on a single income with two children is challenging. Ana needed help, and that’s when she turned to Keep Your Home California.

Ana applied and was approved for Keep Your Home California’s Principal Reduction Program. The free mortgage-assistance program funded $43,000 to pay down Ana’s principal balance, which helped lower her monthly mortgage payments.

“It means that I can still afford to keep our lifestyle, instead of moving into an apartment,” she says.

Ana says keeping the house was a way for her children to remember their father. The family has lived in the home since 2005.

“Keeping the house was important for us,” says Ana, who lives in Northern California. “The house has a lot of memories, especially of their dad.”

The Principal Reduction Program provides as much as $100,000 in mortgage assistance for financially strapped homeowners. The program can save homeowners hundreds of dollars every month in mortgage payments.

“Moving out of the house would have been another traumatic change for my kids,” says Ana, whose mortgage servicer is Residential Credit Solutions.

Thanks to Keep Your Home California, she continues to watch her two children play sports in the backyard.

“I hope people are aware of this program,” Ana says. “It really helps you keep your house.”

‘Me salvaron no sólo el dinero, pero mi corazón y la cabeza’

Propietario Lianna H. tenía muchas razones para moverse, pero tiene aún más que quedarse.

“Queria el clima mas calido,” dice Lianna, quien se mudó del área de la Bahía a la región de Sacramento en el 2005.

Las temperaturas más frescas del área de la Bahía y el clima húmedo junto con su casa de dos pisos fueron malos para su artritis reumatoide.

“Tuve suerte,” dice Lianna, que encontró la ciudad perfecta, casa de un solo nivel y el vecindario para ella y su hijo. “Es  una ciudad, pero es el paísaje, también. Tiene un sentimiento de ciudad pequeña. Es como los buenos viejos tiempos eran antes.

Su casa tiene una ubicación céntrica, cerca de la escuela de su hijo, un bonito patio trasero y hasta un solarium, que se convirtió en la sala de juegos de su hijo cuando era más joven.

“Cuando entre, dije esta es mi casa… me sentia en casa,” dice Lianna, una madre soltera. “no hay escaleras, no Hoa (Asociación de propietarios y honorarios).”

Pero aún mejor que la ciudad o la casa, es el vecindario – y sus vecinos.

“No puedo tener mejores vecinos,”  dice Lianna, que mantiene un ojo en las casas de sus vecinos y a menudo voluntaria en la escuela de su hijo. “Todos nos ayudamos mutuamente. He sido tan bendecida.”

Algunos de sus vecinos, a quienes ella considera más como familia, la han ayudado económicamente, cuando sus ingresos cayeron. La disminución de los ingresos junto con los problemas de salud crearon una gran dificultad financiera.

“Estaba haciendo todo lo que podía para salvar mi casa,” dice.

Lianna consideró sus opciones, incluyendo la posibilidad de vender su amado hogar.

“Pero yo no me quería mudar, amo a mis vecinos,” dice Lianna, cuyo hijo estaba entrando en su último año de secundaria. “Habria estado pagando mucho más (en alquiler) si me hubiera mudado.”

Entonces, un agente de bienes raíces le dijo acerca de Conserva tu Casa California, el programa de asistencia hipotecaria gratis que ofrece hasta $100,000.

Ella solicitó y fue aprobada para el programa federalmente financiado, estado-manejado varias semanas más adelante.

“It’s been a tough couple of years,” she says. “I can breathe a little bit. You saved me not only money, but my heart and head.”

El Programa principal de Reducción proporciona hasta $100,000 para reducir el saldo principal de un propietario, y también a menudo reduce el pago mensual de la hipoteca. El programa ahorró Lianna alrededor de $300  por mes, lo que hace una gran diferencia con sus finanzas.

“Estaba contento… estatica,” dice Lianna de cuando recibió la llamada telefónica de su aprobación para el programa de Conserva tu Casa California. “Estaba llorando por teléfono.”

Ahora, Lianna y su hijo pueden permanecer en su casa – y en su vecindario.

“Han sido un par de años difíciles,” dice. “Puedo respirar un poco. Me salvaron no sólo el dinero, pero mi corazón y la cabeza.