51,231*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Brayton W

Unemployment program helped husband and wife after they were both laid off with newborn.

It’s a story that is heartbreaking for any family.

Brayton W. and his wife decided to buy their dream home in Riverside during 2009. Two years later, they welcomed a new little girl into the world.

After working at a hotel for more than four years, the company decided to downsize and, as a result, Brayton was laid off.

The family turned to their savings to pay the bills and mortgage. Brayton worried about what would happen after the money was gone from the savings account.

“That’s the last thing you want to do is move from house-to-house when you have a newborn,” Brayton says.
A couple months later, Brayton’s wife, a school nurse for a local school district, was also laid off.

Fortunately, Brayton found out about the Keep Your Home California program through an unemployment workshop.

“I spoke to a counselor and went through the process of applying for the unemployment assistance program,” Brayton says. “It was a blessing for the next nine months. I wouldn’t have to worry about my house payment while I looked for a job.”

The Unemployment Mortgage Assistance Program offers as much as $3,000 per month for up to 12 months for out-of-work homeowners. Qualifying homeowners must have received unemployment benefits from the state Employment Development Department within the past thirty days, at the time of their Keep Your Home California application.

He says it was the best feeling to know that his family could stay in their dream house.

“We didn’t really want to give up the house. It meant the world to my wife and me,” Brayton says. “To know there was a program to help you.”

He wants others to know the process is straightforward and the program can help tremendously.

Danielle

Una madre soltera recurre a Conserva Tu Casa California después de ser despedida

El desplome del precio crudo ha herido a muchas compañías petroleras en la región de Bakersfield.

Desafortunadamente, Danielle B. es una de los empleadas que trabajaban para una compañía petrolera. Ella dice que su empresa empezó a despedir a los trabajadores más bien antes que después.

“No sabía lo que iba a hacer después de que perdí mi trabajo”, dice Danielle.

Danielle fue despedida en el Otoño del 2014 y se le dijo que su posición sería eliminada ya que la compañía estaba reduciendo. Era una coordinadora de proyectos especiales, que supervisaba sobre facturación y auditoría.

Danielle es una madre soltera que lo hace todo. Tiene dos hijos: una hija de 18 años y un hijo de 13 años. Crecieron en la casa que vivimos hoy en día. Es también la primera casa que Danielle ha tenido.

“Nuestros vecinos de al lado tienen niños la misma edad y todos ellos fueron a la escuela juntos”, dice Danielle. “Son como de la familia”.

Por un folleto de Conserva Tu Casa California en el correo es como ella se enteró del programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo. El Departamento del Desarrollo del Empleo ha enviado más de 1.5 millones de volantes de Conserva Tu Casa California a propietarios de vivienda en California durante los últimos dos años.

El programa de asistencia hipotecaria gratuita le ofrece a propietarios que han recibido beneficios de desempleo en los últimos 30 días del Departamento del Desarrollo del Empleo hasta $3,000 por mes, por un máximo de 18 meses.

Danielle dice que es sumamente bendecida.

“Mi casa significa todo para mí”, ella dice.

Después de que recibió la carta de aprobación de Conserva Tu Casa California, dice que se le levanto el peso de sus hombros.

“Cuando los padres están estresados, los niños están también”, dice Danielle. “Era capaz de concentrarme en tratar de encontrar un trabajo sin preocuparme de cómo iba a pagar mi hipoteca”.

Danielle quiere que otros sepan que todos los de Conserva Tu Casa California ha sido servicial and amable durante el proceso.

“La peor respuesta que usted podría recibir es ‘no’, así que definitivamente dele un intento”, dice Danielle. “No tenga miedo de solicitar para el programa. Mucha gente tiene orgullo y no quiere pedir la ayuda, pero deberían”.

Danielle está contentísimo de saber que sus hijos podrán permanecer en su primera casa, y su hija se graduará de la misma escuela.

Testimonials

Debra dice que los propietarios no deberían demorar y aplicar para el programa tan pronto como sea posible

Debra T. tiene un poco de asesoramiento para propietarios de liquidez considerando el programa de Conserva Tu Casa California – no demore y llame hoy mismo.

“Seguí aplazándolo,” dice Debra, que siguió oyendo los anuncios de Conserva Tu Casa California en la emisora de radio KFRG (conocida como “KFROG” en Sur de California). “Yo no quería oír la palabra “no.””

Finalmente, Debra aplico para el programa de hipoteca con fondos federales y estatales de financiamiento hipotecario a principios del año pasado y fue aprobada en Mayo 2012. Ella fue aprobada con un presupuesto de 100,000 dólares en la reducción de su capital, la máxima reducción del capital en el programa.

Una modificación de préstamo aprobado por el administrador juntamente con el programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva Tu Casa California, su principal de $280,000 bajo a $138,000.

“Estaba tan emocionada.” dice Debra, que vive en Bloomington en el Condado de San Bernardino. “Estoy tan agradecida de que este tipo de programa estaba disponible”.

Debra definitivamente califico con los requisitos para la ayuda del programa de $2 billones, establecido por el fondo de Hardest Hit Funds. Su esposo murió tras una larga batalla con el cáncer en el 2008. Él no tenía seguro de vida e incluso con seguros de salud, las facturas médicas tuvieron un coste financiero.

“Mi mayor temor era perder la casa,” dice Debra, que tiene tres hijos en casa y su madre vive con ellos también. “Es una casita y un poco estrecha, pero no lo tuviera de cualquier otra forma.”

Ella sospecha que su experiencia con su administrador de hipoteca es probablemente similar a la de muchos otros dueños de casas, que están luchando por conservar sus viviendas.

“Es realmente frustrante para muchos de los propietarios”, ella dice. “Estoy segura que muchos de los propietarios perdieron sus hogares porque sus administradores de hipoteca arrastraron sus pies o eran simplemente abrumados (con el número de viviendas y los propietarios en problemas)”. 

Pero su experiencia con Conserva Tu Casa California fue mucho mejor.

“Estaba muy contenta con la respuesta de Conserva Tu Casa California”, dice Debra. Su consejero “fue muy servicial.”

De este modo, Debra fuertemente anima a propietarios a aprender más sobre el programa y solicitar para esta ayuda gratis de hipoteca cuanto antes.

“Yo recomiendo el programa a cualquier persona que está luchando,” ella dice. “No duele intentar”.

Ana-G

La propietaria Ana G.: Conserva Tu Casa California le ayudo durante el tiempo más traumático de su vida.

Ana, originalmente de las Filipinas, perdió su esposo en Febrero del 2013.

La madre soltera de un hijo de 6 años y una hija de 10 años dice que vivir con un solo ingreso y dos niños es difícil. Ana necesitaba ayuda y se dirijo a Conserva Tu Casa California.

Ana aplico y fue aprobada para el programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva Tu Casa California. El programa gratuito de asistencia hipotecaria le financio $43,000 para pagar el saldo del principal de Ana, que ayudo bajar sus pagos de hipoteca mensuales.

“Esto significa que todavía puedo mantener nuestro estilo de vida, en vez de movernos a un apartamento,” ella dice.

Ana dice que mantener la casa era una manera para que sus hijos puedan recordar a su padre. La familia ha vivido en la casa desde del 2005.

“Mantener la casa era importante para nosotros,” dice Ana, que vive en el norte de California. “La casa tiene muchas memorias, especialmente de su papa”.

El programa de Reducción del Saldo Principal proporciona hasta $100,000 en asistencia hipotecaria a familias con escasos recursos económicos. El programa puede salvarles cientos de dólares cada mes en los pagos de hipoteca a los propietarios.

“Movernos de la casa hubiera sido otro cambio traumático para mis hijos,” dice Ana, quien tenía como su administrador de hipoteca a Residential Credit Solutions.

Gracias a Conserva Tu Casa California, ella sigue viendo a sus hijos jugar deportes en el patio de su casa.

“Yo espero que personas estén conscientes de este programa”, dice Ana. “Realmente le ayuda a uno mantener su casa”.

Karen-K

Volunteer who helps others achieve the American Dream turns to state program to keep her own home.

Karen K. has a unique story.

She’s been a volunteer for more than 10 years with Habitat for Humanity, and helped build homes while she worked full-time at a marketing research company.

“I view homeownership as important,” Karen says. “I want to give back and help others who want to own their own home.”

Karen never thought she would be the one reaching out for help. After working in the greater Los Angeles area for more than 20 years, her position was eliminated.

She heard about the Keep Your Home California program through a financial strategies class offered through her career counseling service. She visited the Keep Your Home California website, but didn’t think she would qualify for the free mortgage-assistance program.

A few months passed, and her career coach encouraged her to look into the program one more time and asked, “Did you talk to a live person?”

Karen said, “No.” So, the single homeowner called the toll-free Keep Your Home California phone number and, to her surprise, she qualified for the Unemployment Mortgage Assistance program.

Thanks to the program, Karen is still living in the condo she bought 12 years ago.

“Instead of eating away at my savings, the program helped me financially,” Karen says. “It was a blessing.”

She wants to encourage others to apply for the state-managed program.

“It gives people a peace of mind and its one less thing you have to worry about so you can focus on your job search,” she says.

Although Karen is still searching for a full-time position, she’s hoping to stay in the LA area.

“It was really easy to apply. Homeowners should definitely give it a shot and talk to a person to take you through the process,” says Karen, who continues to volunteer with Habitat for Humanity.

“I’m a huge volunteer with Habitat for Humanity, and if a program can help me save my home, I want to do the same for someone else.”

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/12

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/12

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/12

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Su pago es inasequible a pesar de ha salido de sus dificultades temporales?

Si No

Pregunta 10/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 11/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 12/12

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.