Fecha limite de solicitud : 29 de Junio del 2018
El programa esta cerrado y ya no esta aceptando solicitudes para asistencia.

83,398*

de californianos han calificado hasta ahora.

Más de $2 mil millones proporcionado para prevenir ejecuciones hipotecarias.

Lea sus historias

‘Quiero que mi casa sea un rayo de luz’

La propietaria Loretta R. nunca ha olvidado la amabilidad de un extraño cuando se mudo a Los Angeles en el 1974.

Loretta, una mujer soltera y madre de un hijo de 8 años de edad, estaba escapando de una mala situación en el área de la Bahia con la esperanza de una vida mucho mejor.

“Estaba realmente en un estado espantoso,” recuerda Loretta, mas de cuatro decadas despues. Una mujer tomó a Loretta y a su hijo, y les ayudó a construir la fundación para un futuro mejor. “Ese acto de bondad realmente puso todo en movimiento para mi. Tres años después, pude comprar una casa.”

Trienta años despues, Loretta nunca ha olvidado la generosidad y la paga adelante todos los días en su vecindario.

“Quiero que mi hogar sea un rayo de luz,” dice Loretta, que es conocida como “Tía Lo” en su vecindario del sur de Los Angeles. Siempre está dispuesta a ofrecer una buena comida, mentoría, apoyo y oración para los necesitados. “Solo abre tu corazón y deja que la gente entre… Haces espacio para la gente.”

En una época en la que muchos propietarios no saben mucho acerca de sus vecinos de al lado, Loretta está orgullosa de su comunidad unida.

“Vivo en un vecindario donde hay un vínculo tan fuerte de amistad y unidad,”dice Loretta, quien a menudo tiene adultos y niños que aparecen en su casa. “Estamos allí cuando la vida entra en el vecindario, y cuando Dios toma la vida del vecindario.”

Pero mientras Loretta continuaba administrando y ministrando, las necesidades de su comunidad y vecinos, ella estaba lidiando con sus propios desafíos,   algunas cuestiones financieras impulsadas por un despido que la obligo a quedarse atras en sus pagos hipotecarios.

“Incluso cuando las cosas se estaban cayendo sobre mí econoómicamente… regrese a la escuela para obtener mi título de Universidad,” dice Loretta, una ministra que obtuvo una maestría en liderazgo urbano global en 2015.

Ella es la que está comprometida con su comunidad. Loretta también tenía fe en que encontraría una manera de abordar sus problemas hipotecarios. “Creo que la bondad y la misericordia están ahí fuera,” dice.

Ella por primera vez escuchó acerca de Conserva tu Casa California de la Corporación de Asistencia de Vecindario de América (NACA) durante un gran evento en 2011. Solicitó el programa de asistencia hipotecaria gratuita tres veces sin suerte—ella  no cumplió con los requisitos mínimos de ingresos.

“Pense que tal vez que tenia que renunciar a mi casa. Mi hijo dijo que sólo lo vendiera,”  dice Loretta. Pero su nieta de 18 años tenía una respuesta muy diferente. Ella dijo, “tienes demasiados buenos recuerdos en esa casa.”

De hecho, la vida de Loretta se ha centrado en su hogar, vecinos y vecindario los últimos 44 años.

“Mi casa se ha convertido en una casa de Ministerio,” dice Loretta, quien tiene un programa de enriquecimiento de tres días para los niños del vecindario en su casa en ocasiones. Los vecinos tambien pasan por mi casa para visitarme y comera alo. “Dicen que qse sienten tranquilos aqui.”

Loretta se determinó, gracias a los comentarios de su nieta y las palabras de aliento, para encontrar una manera de salvar a su casa.

“Era mi responsabilidad buscar tanta información para salvar mi casa,” dice. Loretta no necesitó mucho, sólo lo suficiente para ponerse al día con sus pagos hipotecarios vencidos.

Por lo tanto, con mucho que perder, se aplicó de nuevo para Conserva tu Casa California  a principios del 2017. Fue aprobada varias semanas más tarde para el Programa de Ayuda para la Restauracion Hipotecaria.

El programa específico ofrece hasta $54,000 para ayudar a los propietarios de vivienda a ponerse al día con sus pagos hipotecarios vencidos. El programa da a los propietarios de viviendas una pizarra limpia, permitiéndoles permanecer en su casa siempre y cuando se mantengan al día con los pagos de la hipoteca.

“Emocionalmente, se tomó el alivio de gran tiempo,” dice el Programa de Ayuda para la Restauracion Hiptocaria. “Mi prestamista estaba llamandome varias veces a mi teléfono.”

Ahora, Loretta puede cubrir su pago hipotecario con sus ingresos del seguro social. “Estoy por delante ahora, en lugar de detrás.”

Y eso es debido a Conserva tu Casa California.

“Su nombre ejemplifica la pasión de la gente,” dice Loretta, quien agradece los esfuerzos de aquellos en el centro de consejería. “Gracias a Dios por Conserva tu Casa California.”

‘Somos ricos de la casa, pero pobres en efectivo’

Casi todos los días, Socorro montoba su bicicleta y pasaba por su futuro hogar.

La casa-estilo Española tenía un patio y parecía como una iglesia-perp tambien como un hogar. Pero la casa del Sur de California estuvo vacia por dos años.

“Viviamos en la vecindad y pasabamos por la casa en nuestra bicicleta,” dice Socorro, quien compró la casa en 1985. “Fue alrededor de otro desplome del mercado de la vivienda.”

La recesión del mercado de viviendas en los años ochenta’s permitió a Socorro y a su esposa comprar el hogar en ahora uno de las vecindades más populares de la región.

Pero la gran recesion que causo la ultima caida del mercado inmobiliario ha sido doloroso para Socorro, que sólo ha sido empleada parcialmente durante la la recesión.

Entonces, Socorro  aplico para Conserva tu Casa California,  despues de que escucho un reporte de noticias en la radio de un afiliado local de la Radio Pública Nacional.

Un agente de bienes raíces le advirtió sobre el programa gratuito de asistencia hipotecaria, alegando que era una estafa y una pérdida de tiempo.

Pero Socorro tiene fe interminable – en su iglesia, en su vecindario y en el gobierno.

En efecto, el Departamento del Tesoro emitió un total de $9.6 billones en 18 estados bajo el el fondo llamado Hardest Hit Fund; California recibió cerca de $2.36 billones.  La Agencia de Financiamiento de Vivienda de California estableció Conserva tu Casa California con los fondos para ayudar a los propietarios de viviendas como Socorro y decenas de miles de otros que se ocupan de las dificultades financieras.

“Yo sabia que el programa era real,” dice Socorro, quien fue aprobado para recibir asistencia durante seis meses bajo el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo de Conserva tu Casa California.

El Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo ofrece hasta $3,000 por mes hasta 18 meses, o un total de $54,000.

La ayuda hipotecaria gratuita ayudó a Socorro. Sin embargo, algunas cuestiones dentales y problemas de plomería con su hogar obligó a la pareja a incurrir en más de $15,000 en deuda. Para empeorar las cosas, sin ser capaz de asegurar un empleo a tiempo completo, su pago hipotecario mensual asequible era cada vez más difícil de pagar con cada mes que pasaba.

“Estaba contemplando irme a la bancarrota,” dice Socorro. “Estábamos moviendo el dinero de una cuenta de tarjeta de crédito a otra.”  Somos ricos de la casa, pero pobres en efectivo.”

Debido a su falta de empleo y de ingresos a tiempo completo, una línea de crédito o modificación de la equidad en el hogar estaba fuera de la cuestión en ese momento.

Entonces, Socorro se acordo de Conserva tu Casa California. El programa financiado por el estado que le ayudó cuando fue despedido podría ayudarle con sus pagos mensuales inasequibles de la hipoteca.

El Programa de Reduccion del Saldo Principal proporciona tanto como $100,000 en la reducción principal a los propietarios de vivienda con pagos hipotecarios inasequibles y/o equidad negativa. Al reducir la cantidad de capital adeudado en la hipoteca, los pagos mensuales de la hipoteca se reducen a veces por cientos de dólares.

“Fue muy fácil,” dice Socorro del proceso de solicitud. “La gente que me ayudó fue increíble.” “Tenían buena energía y no eran críticos.”

Ella solicitó ayuda en Marzo del 2016 y fue aprobada dos meses despues.

“Estaba muy emocionado,” dice Socorro de cuando recibió la carta de aprobación de Conserva tu Casa California. “Estoy muy agradecida.”

Conserva tu Casa California ha permitido a Socorro reducir su pago mensual por cientos de dólares.

El dinero que ahora están ahorrando en sus pagos hipotecarios permitió a Socorro pagar su deuda de los problemas dentales y de plomería.

Y socorro puede quedarse en su casa tan amada.

“Es como una casa spiritual,” dice Socorro, quien colocó la Cruz de la casa de su madre en México en la cima de su casa en el Sur de California. En varias ocasiones, los transeúntes han confundido el hogar de una iglesia. “Es un refugio seguro.”

De hecho, la casa fue bendecida por un sacerdote.

“El mejor recuerdo de la casa es un fiesta de celebrar nuestro hogar y un sacerdote vino a bendecirlo.” “Empezó a lloviznar cuando empezó a hacer la bendición.”

Permanecer en su casa significa mucho para ella y es posible debido a Conserva tu Casa California.

“Siempre estoy muy feliz de ayudar a los demás,” dice Socorro, quien ha recomendo a algunos amigos a solicitar ayuda de Conserva tu Casa California, y continúa hablando sobre el programa con otros. “Espero que me crean … y crean en el programa.”

‘Fue en sentimiento de alivio’ 

Rob. B es como muchos de los mas de 1 millon de Californianos que han sido despedidos durante los ultimos años.

Pero tuvo la suerte de que su empleador anterior lo contrato a una empresa para ayudar a los empleados afectados y les animó a solicitar beneficios sin empleo de inmediato – y mirar al programa de Conserva tu Casa California.

“Debido a como lo aprendi, ya habia algun sentido de legitimidad,” dice Rob, que vive en el area de la Bahia. “Pero todavia investigue el programa para asegurarme de que fuera legitimo.”

Poco después de recibir los consejos del consejero de, a finales del verano del 2016—Rob Rob solicito asistencia hipotecaria gratuita del Progama de Ayuda Hipoteca por Desempleo de Conserva tu Casa.

“Habia muchos documentos que juntar, pero no era oneroso,” dice. “Todo a pasado sin problemas.”

El y su esposa fueron aprobados a mediados de Octubre parael Progama de Ayuda Hipoteca por Desempleo de Conserva tu Casa. El programa ofrece a los propietarios de viviendas fuera del trabajo elegibles para beneficios sin empleo hasta $3,000 por mes durante un máximo de 18 meses, o un total de $54,000.

“Fue una sensacion de alivio,” dice de cuando revibio el correo electronico de aprobacion llego del programa financiado por el gobierno federal, administrado por el estado. “El (la hipoteca) es algo de lo que no tenemos que preocuparnos.”

En vez de eso, Rob puede concentrarse en encontrar otro trabajo.

“Ha sido un consuelo,” dice. “Es bueno tener el dinero adicional para otras cosas.”

Como la mayoria de empleados sin empleo, los cheques de desempleo solo van tan lejos. Con Conserva tu Casa California cubriendo los pagos de la hipoteca, los propietarios de viviendas sin trabajo tienen más dinero para otros gastos.

Pero la mejor parte del programa para Rob–y muchos otros propietarios – es la capacidad de mantener su hogar y permanecer en sus vecindarios.

La casa tiene algunas ventajas y beneficios más allá del precio.

La familia de su esposa vive cerca y ha vivido en la comunidad durante más de un siglo. Y los dos niños en edad escolar primaria de la pareja están cerca de sus escuelas. Además, su casa está cerca del transporte público, algo importante si vives en la area de la Bahia.

Pero en las tardes y los fines de semana, “estamos mas propensos a quedearnos en casa,” dice. “Disfrutamos estar en casa.” “Tenemos un hermoso patio hemos ajardinado nosotros mismos y a menudo los usamos para reunirnos con la familia y para celebrar los cumpleaños.”

Gracias a Conserva tu Casa California, Rob y su familia pueden continuar celebrando las vacaciones y otros días especiales en su casa.

“Espero que (el programa) ayude a mucha mas gente.”

‘Felizmente feliz cuando la propietaria fue aprovada por el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria

Shay B. siempre había vivido en un apartamento, hasta que encontró justo el condominio  perfecto a un precio aún asequible en el Sur de California.

La madre soltera de tres hijos de edades de 11, 14 y 20 años, se mudó a su nuevo hogar en Abril del 2014. La familia tenía un garaje, una sala de lavandería y hasta compre perro de mezcla de terrier que le llamaron “Bruiser”.

Shay dice “Sólo parecía muy amplio,” el condominio de tres niveles. “Todos teniamos suficiente lugar.”

Entonces, un “montón de cosas sucedieron” que su sueño de ser propietaria se convertio en una pesadilla de la vida real.

Su hija estaba asistiendo a una excursión escolar, pero la cuota fue accidentalmente sacada muchas veces sin su conocimiento, causando un dolor de cabeza financiero. Luego, estuvo involucrada en un accidente de cinco coches donde el conductor culpable no tenia seguro ni dinero para pagar los daños.

“Estaba teniendo el peor año” dice Shay, que se retraso en sus pagos de hipoteca y los gastos de la Asociación de propietarios. El recaudador de préstamos hipotecarios eventualmente emitido a la fecha de la venta en Enero del 2016.

“Estaba completamente estresado,” ella dice. “No puedo explicar la tensión. Estaba perdiendo mi cabello, no podía comer.”

Una noche, cuando ella estaba viendo su canal favorito, HGTV, ella vino a través de un comercial para Conserva tu Casa California, el programa de asistencia gratuita de hipoteca que ha ayudado a más de 63,000 propietarios desde Febrero de 2011.

“Sólo llamé para ver qué podía hacer,” dice Shay, que también se tomo su tiempo en revisar el  sitio web del programa administradas por el estado. ‘ Yo estaba como, ‘ no hay manera, verdad?’ Parecía demasiado bueno para ser verdad.”

Llamó y fue felicemente sorprendida.

“Pregunte un montón de preguntas acerca de cómo calificar”, dice. “Todo el mundo era tan amable, tan amable. No sentía como que estaba siendo juzgado. Todo fue un proceso facil.”

Shay fue aprobado en varias semanas para el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria, que ofrece hasta $54,000 para ayudar a los propietarios a ponerse al corriente en sus pagos vencidos. Los propietarios de viviendas deben ser capaces de hacer los pagos en el futuro. No es un problema para Shay, que trabaja en la industria del cuidado médico.

“Estaba tan feliz,” dice Shay de la carta de aceptación que recibió de parte de Conserva tu Casa California en Febrero. “Se siente tan maravilloso.”

Ahora, Shay, su familia y su perro Bruiser pueden permanecer en su hogar, gracias a Conserva tu Casa California.

“Se me rompería el corazón si yo tuviera que vender mi casa,” dice Shay, quien nunca reveló sus problemas hipotecarios a sus tres hijos o sus padres, quienes ayudaron a sus hacer mejoras para el condominio. “Yo no le dije a nadie que iba a perder mi casa. No puedo ni pensar esa idea.”

Ahora puede disfrutar de su condominio y centrarse en los numerosos proyectos de decoración.

“Cuando llego a casa, el medio ambiente que ha creado para mi casa, es todo tranquilo y lleno de paz,” dice Shay, que tiene un viaje largo, a menudo en el pico de tráfico en Los Angeles. “Ahora, puedo conducir  a casa mientras pienso cómo quiero decorar mi casa.”