El programa esta cerrado y ya no esta aceptando solicitudes para asistencia.

84,959*

de californianos han calificado hasta ahora.

Más de $2 mil millones proporcionado para prevenir ejecuciones hipotecarias.

Lea sus historias

Un hijo compra una casa para establacer una casa final para sus padres enfermos

A veces una casa puede ser mucho más que un hogar. En ocasiones, puede ser también una expresión de amor y sacrificio.

Cuando la madre de James R. fue diagnosticada con un problema serio de salud, dejó la escuela de farmacia en el Sur de California y regresó al Valle Central. Fue la primera de varias decisiones difíciles y cambiantes de vida para James en los últimos años.

Cada decisión  fue tomada por el amor que un jilo tiene por sus padres.

Sus padres vivían en un apartamento de una habitación en una parte no tan buena de la ciudad. Así que, James decidió comprar una casa en una zona mucho mejor a finales de 2014, y trasladó a sus padres a la nueva casa.

“Fue mucho mas facil ayudarse a moverse en su casa,” dice James. Pude cuidar de ellos los últimos años de sus vidas.”

El ex estudiante de farmacia se convertio en el cuidador de tiempo complete—para cuidar a sus padres durante mas de tres años.

Su madre falleció en Septiembre del 2016 y su padre fallecio cuatro meses despues.

“Cuando mi madre murio, ese fue el dia mas dificil de mi vida,” dice James.

Sin duda ha sido un período emocional y financieramente difícil para James, que se ha centrado en encontrar un trabajo y avanzar con su vida muy cambiado.

Poco después de que su padre pasó, él también comenzó a buscar en opciones para su hipoteca-y salvar su hogar. Cuando James escuchó sobre Conserva tu Casa California, él era un poco escéptico del programa de asistencia hipotecaria gratis.

“Estaba pensando quizas esto podria ayudarme,” dice. “Pero pense tal vez esto podría ayudarme, pero pense que podría haber algún tipo de captura.”

El empezo averiguar mas información, y meto solicitud y fue aprobado para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo.

El programa financiado por el gobierno federal y administrado por el estado cubre tanto como $54,000 en pagos hipotecarios o 18 meses, lo que ocurra primero. Sin embargo, los propietarios de viviendas deben ser elegibles para las prestaciones de Desempleo del Departamento de Desarrollo del Empleo del Estado.

El programa ha permitido que James quien dejo el Navy-Militar, hace una decada, se concentre en su búsqueda de empleo y volviera a reunir su vida, sin preocuparse por su pago hipotecario mensual.

‘No sabia como iba permanacer en mi casa’

Tamar L. cree que su esposo conocía su futuro y quería cuidar de su tan amada esposa.

“Mi esposo escogió la casa,” dice Tamar, que vivía al otro lado de la calle antes de que ella y su esposo compraran la casa en 2013. “Es un vecindario agradable.”

La casa de cuatro dormitorios tiene un gran patio-completo con una piscina sobre el suelo, gazebo-cubierta de bañera de hidromasaje y un trampolín-y una fuente en el patio delantero. La casa también tiene un montón de espacio de los vecinos de al lado.

“El estaba decidido a conseguir esta casa,” dice. “El sabía que estaba cerca del final, y creo que quería asegurarse de que se estableció.”

Es de las mejores razónes por la que Tamar ama su casa en el Sur de California.

“Queria asegurarse de que tenía un lugar,” dice Tamar, que vive cerca de sus hijos. “Me encanta mi casa. Si no estoy haciendo algo con mi familia, estoy en mi casa.”

Así que cuando Tamar perdió su trabajo de camionero, estaba preocupada por sus pagos hipotecarios y posiblemente por perder su casa.

“Desde que compramos esta casa, ha sido una lucha,” admite Tamar, que se encontró con un anuncio de televisión de Conserva tu Casa California en Octubre del 2016. “Entonces  me olvidé de ello.”

Un funcionario de desarrollo de la fuerza laboral mencionó el programa gratuito de asistencia hipotecaria y cómo podía ayudar a cubrir sus pagos mientras ella regresaba a la escuela y buscaba trabajo.

Ella solicitó ayudo departe de Conseerva tu Casa mantener su casa California en Febrero y fue aprobado un mes más tarde para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo. El programa ofrece a los propietarios de vivienda fuera del trabajo que reúnen los requisitos para recibir subsidios por desempleo del estado hasta $54,000 en asistencia para cubrir los pagos mensuales de la hipoteca durante un plazo de 18 meses.

“Estaba emocionada,” dice Tamar de cuando fue aprobada para el programa de administración estatal financiada por el gobierno federal. “Me encanta mi casa, no me puedo imaginar en movimiento. Pero yo no sabía cómo iba a mantener mi casa.

Con el programa, Tamar puede mantenerla en casa y concentrarse en la escuela y una nueva carrera en seguridad.

“Aprecio a Conserva tu Casa California tanto,” dice. “No estoy  segura de que tendría mi casa en este momento. Este es mi último hogar. El programa me salvó.”

‘Caí fuerte y me dieron un poco de alivio. Fue una experiencia buena, un lugar suave para aterrizar’

Algunos recuerdos duran toda la vida.

Shirley Y. -recuerda la primera vez que vio su infancia en casa – hace 68 años.

“Cuando tenía 4 años, mi papá me levantó y miré a través de las ventanas delanteras para ver los pisos brillantes,” dice Shirley. Ella recuerda mirar la sala y casa entera. “Era como una mansión. Era algo nuevo que pasaba… era bueno.”

La casa estaba lejos de ser una mansión, pero sin duda fue algo bueno para nuestra familia. Muy Bueno.

“Es un hogar bellamente diseñado,” dice Shirley, quien regresó a su hogar de infancia como propietario de casa hace años.  “Es un lugar muy tranquilo. Ha sido un puerto seguro para mi familia.”

La casa ha sido ese “puerto seguro” durante casi 70 años, a través de los mejores y más difíciles de los tiempos.

“Mis padres querían algo seguro y cómodo,” dice Shirley, cuya hija y nieta ahora viven en la casa del área de la Bahía con ella. “Todavía tiene el mismo sentido de la calidez y la promesa.”

Y de eso se trata el hogar. Pero Shirley, como muchas personas de la tercera edad, ha necesitado tomar algunas decisiones difíciles para salvar a su querida casa familiar. Una hipoteca inversa ofrece a Shirley cierta flexibilidad financiera y tranquilidad mental.

“Creo que algunas personas tienen miedo de hipotecas inversas,” dice. “Pero ha sido un verdadero salvavidas. Algunas personas mayores deberían realmente considerar una hipoteca inversa.”

Muchos propietarios de vivienda con una hipoteca inversa, como Shirley, viven con un ingreso fijo o limitado, y que puede crear una dificultad financiera, especialmente cuando los impuestos a la propiedad y el seguro de los propietarios aumentan.

“Causo un poco de interrupción,” dice Shirley del aumento de los impuestos a la propiedad impulsado por los precios de los hogares de rápido aumento en su vecindario de la Bahía que se ha popularizado con los compradores de casas. “Pudimos hacerlo por un tiempo… Sólo seguíamos siendo exprimidos.”

Es una situación muy común para los propietarios de viviendas con hipotecas inversas.

“Ha sido muy difícil para mí,” dice Shirley, que ha salvado a lo largo de su vida. “Me siento como si volviera a ser una mujer joven… donde usted tiene que mirar cada centavo. Esta es la historia de (personas mayores trabajadores) como nosotros.

Afortunadamente, su prestamista hipotecario, Champion Mortgage, refirió a Shirley Conserva tu Casa California. El p Programa de Ayuda de Hipoteca Inversa gratuita que ofrece hasta $25,000 para ayudar a las personas de la tercera edad a ponerse al día con sus pagos relacionados con la hipoteca inversa, en particular los impuestos sobre la propiedad.

“Fueron tan amables, nunca me sentí juzgada,” dice Shirley, de los consejeros de Conserva tu Casa California. “Eso fue emocionalmente importante para mí. Me caí fuerte y me dieron un poco de alivio. Fue una experiencia buena, un lugar suave para aterrizar.

El Programa de Ayuda de Hipoteca Inversa cubre los impuestos sobre la propiedad que estan vencidas y los impuestos del año actual, proporcionando miles de dólares en el alivio financiero inmediato.

“Estoy rica de casa, pero no tengo dinero,” dice Shirley, que agradece mucho Conserva tu Casa California y el esfuerzo de gran alcance para salvar a las casas de la ejecución hipotecaria. “No tiene sentido poner a la gente fuera de sus hogares.”

Como parte del Programa de Ayuda de Hipoteca Inversa, los propietarios de viviendas deben completar una sesión de asesoría financiera dirigida a ayudarlos a volver al pie.

“Se dónde estoy financieramente, y cómo llegué aquí,” dice Shirley, quien está abordando sus desafíos financieros. “Estoy luchando a lo largo, pero estamos empezando a ver un poco de alivio.”

Esa es la meta detrás de Conserva tu Casa California.

“Tenemos una casa que es humilde y dulce,” dice Shirley. “Esta casita, todo el mundo ha venido y se ha ido.”

Y, en el caso de Shirley, ha vuelto, de nuevo.

‘Alivia una gran carga con mis circunstancias actuals’

Propietario John A. aprendió sobre Conserva tu Casa California un poco demasiado tarde la primera vez que fue elegible para el programa de asistencia hipotecaria gratis.

Así que, cuando fue despedido de una de las industrias más afectadas por segunda vez en tres años, estaba listo para aplicar para Conserva tu Casa California.

“Estaba un poco esceptico porque hay tantas personas que estan sido esta estafadas,” dice John sobre las hipotecarias estafadas.

Pero él comprobo en línea e hizo su tarea, y estaba comodo solicitando Conserva tu Casa  California a principios del 2017.

Fue aprobado para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo, que cubre los pagos mensuales de la hipoteca para los propietarios que califiquen por hasta 18 meses o un total de $54,000, lo que ocurra primero, a los propietarios fuera del trabajo elegibles para los beneficios sin empleo de la Departamento de Desarrollo Laboral del Estado.

“Alivia una gran carga con mis circunstancias actuals,” dice John, que luchó contra el cáncer el verano pasado y fue despedido justo cuando regresó al trabajo. “Los proyectos de ley para el tratamiento médico fueron suficientes; no tener que preocuparse por mi pago de hipoteca… alivia la mente.

John, que tiene tres hijos adultos, tiene otra razón para mantener su hogar.  “Cuando llegue el momento di irme, quiero darles algo…..cuando llegue el tiempo de irme.”

Hasta enotonces John continuará disfrutando de su condominio, su comunidad – y el Sur de California.

“Ha tendio vuelos de lujo” de vender el apartamento para un regreso ingenioso, dice. “Pero pude encontrar un lugar que me gusta tanto como esto.  Definitivamente está es casa. Esto es permanente.