65,728*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Shaq-Bates

‘Felizmente feliz cuando la propietaria fue aprovada por el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria

Shay B. siempre había vivido en un apartamento, hasta que encontró justo el condominio  perfecto a un precio aún asequible en el Sur de California.

La madre soltera de tres hijos de edades de 11, 14 y 20 años, se mudó a su nuevo hogar en Abril del 2014. La familia tenía un garaje, una sala de lavandería y hasta compre perro de mezcla de terrier que le llamaron “Bruiser”.

Shay dice “Sólo parecía muy amplio,” el condominio de tres niveles. “Todos teniamos suficiente lugar.”

Entonces, un “montón de cosas sucedieron” que su sueño de ser propietaria se convertio en una pesadilla de la vida real.

Su hija estaba asistiendo a una excursión escolar, pero la cuota fue accidentalmente sacada muchas veces sin su conocimiento, causando un dolor de cabeza financiero. Luego, estuvo involucrada en un accidente de cinco coches donde el conductor culpable no tenia seguro ni dinero para pagar los daños.

“Estaba teniendo el peor año” dice Shay, que se retraso en sus pagos de hipoteca y los gastos de la Asociación de propietarios. El recaudador de préstamos hipotecarios eventualmente emitido a la fecha de la venta en Enero del 2016.

“Estaba completamente estresado,” ella dice. “No puedo explicar la tensión. Estaba perdiendo mi cabello, no podía comer.”

Una noche, cuando ella estaba viendo su canal favorito, HGTV, ella vino a través de un comercial para Conserva tu Casa California, el programa de asistencia gratuita de hipoteca que ha ayudado a más de 63,000 propietarios desde Febrero de 2011.

“Sólo llamé para ver qué podía hacer,” dice Shay, que también se tomo su tiempo en revisar el  sitio web del programa administradas por el estado. ‘ Yo estaba como, ‘ no hay manera, verdad?’ Parecía demasiado bueno para ser verdad.”

Llamó y fue felicemente sorprendida.

“Pregunte un montón de preguntas acerca de cómo calificar”, dice. “Todo el mundo era tan amable, tan amable. No sentía como que estaba siendo juzgado. Todo fue un proceso facil.”

Shay fue aprobado en varias semanas para el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria, que ofrece hasta $54,000 para ayudar a los propietarios a ponerse al corriente en sus pagos vencidos. Los propietarios de viviendas deben ser capaces de hacer los pagos en el futuro. No es un problema para Shay, que trabaja en la industria del cuidado médico.

“Estaba tan feliz,” dice Shay de la carta de aceptación que recibió de parte de Conserva tu Casa California en Febrero. “Se siente tan maravilloso.”

Ahora, Shay, su familia y su perro Bruiser pueden permanecer en su hogar, gracias a Conserva tu Casa California.

“Se me rompería el corazón si yo tuviera que vender mi casa,” dice Shay, quien nunca reveló sus problemas hipotecarios a sus tres hijos o sus padres, quienes ayudaron a sus hacer mejoras para el condominio. “Yo no le dije a nadie que iba a perder mi casa. No puedo ni pensar esa idea.”

Ahora puede disfrutar de su condominio y centrarse en los numerosos proyectos de decoración.

“Cuando llego a casa, el medio ambiente que ha creado para mi casa, es todo tranquilo y lleno de paz,” dice Shay, que tiene un viaje largo, a menudo en el pico de tráfico en Los Angeles. “Ahora, puedo conducir  a casa mientras pienso cómo quiero decorar mi casa.”

MaryKeasey

Mary K., una abuela el la region de la area de Sacramento, fue diagnosticado con artrosis grave severo y tuvo que tener una seria de operaciones.

Las facturas médicas apiladas y su familia ya no podian permitirse los pagos de hipoteca. El esposo de Mary tambien se retiró en incapacidad permanente.

“No podiamos recibir ayuda de nadie,” dice Mary. “La compañia de hipotecas y los prestamistas no podian ayudarnos; estabamos atrasados den nuestros pagos de casa. Ibamos que decir adios a nuestro hogar.”

Mary y su esposo, John, siguien viendo comerciales del programa Conserva tu Casa California. No se molestaron en llamar porque Mary pensaba que el programa no iba ayudarles. Despues de mirar varios comerciales, la pareja finalmente se visitaron el sitio de web Conserva tu Casa California.

“Ponimos toda nuestra información en linea dice Mary, referriendo a las 12 preguntas de la “Calculadora de elegibilidad” en la pagina principal. “Decia que estabamos eliglibles para un programa. Estaba muy feliz en ese momento. Gritando, estaba saltando hacia bajo y arriba. Le dije a John. ‘Podemos recibir ayuda!”

Mary y John aplicaron por el programa de Reducción del Saldo Principal en Abril del 2015.

El Programa de Reducción del Saldo Principal ofrece propietarios de viviendas con asistencia financiera para ayudar a pagar pagar el balance principal del prestamo hipotecaria, muchas veces resultando en un pago mas bajo. El programa esta disponible para propietarios que deben más de su hipoteca de su casa vale la pena o un pago mensual inasequible.

“Fue menos de un mes que nos financiaron,”dice Mary. “El programa es increíble. Empeze a llorar cuando supimos. Sentí que un peso enorme se levantó de mis hombros.. Por fin alguien nos escucho y estaban despuestos a ayudarnos.”

Dice que ay tanta gente necesitan ayuda y queremos animarlos que se pongan en contacto con Conserva tu Casa California.

“El proceso entero fue muy rapido,” dice Mary. “Fue una experiencia maravillosa.”

ShaunaLowry

‘Amo donde vivo y estoy dispuesta a permanecer aqui’

Propietario Shauna L. era como muchos otros propietarios California.

Ella perdió su empleo de buen pago, de 20 años, se retraso en sus pagos de hipoteca y se enfrenta a una ejecución inminente.

“Estaba pasando por mucho,” dice Shauna, que había visto sus pagos mensuales aumentar de unos $1,200 a $1,700 durante los primeros años de su hipoteca. “Estaba tan atrasada; Ya estaba en ejecución hipotecaria.”

Así, cuando perdió su trabajo, los pagos hipotecarios llegarón ser más difícil – y entonces imposible.

“Fue el comienzo del efecto sin salida,” dice Shauna, que ya habia encontrado una posición mucho más cercano a su casa en el Sur de California.

Pero sus retos financieros estaban presentes.

Entonces, un amigo le dijo acerca de Conserva tu Casa California, el programa de asistencia hipotecaria gratuita que proporciona tanto como $100,000 a los propietarios que han sufrido una dificultad financiera, como Shauna. “Casi no lo creia, pero todavía, llamé para confirmar lo que ella compartió lo que  hicieron para ella.”

Aplico para el programa con fondos federales y administrado por el estado y fue aprobada para el Programa de Reducción del Saldo Principal, que reduce el saldo principal pendiente de un propietario y, a menudo, los pagos mensuales.

Conserva tu Casa California permitió que Shauna permaneciera en su hogar y volver a pie sólido con su recaudador de préstamos hipotecarios.

“Me encanta donde vivo y estaba decidido a permanecer,” dice Shauna, una madre soltera que tiene dos hijos de  a medios de 20 anos. Ella compró su hogar hace 14 años. “No quiero que mis hijos crecieran en Los Ángeles.”

Su casa de cuatro dormitorios en una “vecindad de familias”  es mas de un lugar para vivir y donde crió a sus hijos.

“El centro de mi casa es un lugar para todos,” dice Shauna, que es una abuela orgullosa ahora de un nieto. “Siempre va ser un lugar donde todos pueden venir.”

Su casa es también una conexión a su fallecida madre, que unos meses antes de que Shauna se trasladó a su casa.

“Mi mamá siempre quería una casa,” dice Shauna. “Despues de que ella fallecio,  se abrio la puerta y caminamos en esta bendición.”

Ella piensa en Ella piensa de Conserva tu Casa California de la misma manera.

“Es una gran ayuda, una bendición,” dice Shauna.

Ella aprecia “la verdad y la validez del programa” y anima a los propietarios de viviendas para el programa. “Si no estás seguro, sólo aplica y verán lo que pasara.”

El mismo consejo de alguien que sabe que la vida está llena de retos, dificultades y bendiciones.

“Algunas cosas realmente probuean tu fe. Pero es una herramienta necesaria para hacerte una mejor persona.”

LisaMedina

Dueña de casa se pone al corriente con sus pagos de hipoteca con la ayuda del Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria

Dueño de casa Lisa M. y su familia tenían una bendición, pero también sufrieron algunos retos durante los últimos  años.

“Fueron unas cosas que sucedieron,” dice Lisa, ocupada esposa y madre de seis niños, incluyendo un hijo de 1 1/2 años de edad.

En primer lugar, su esposo tenía sus horas reducidas en el trabajo y luego resulto en perdiendo su trabajo. Entonces, Lisa tomo tiempo de maternidad durante su embarazo, y luego terminó teniendo un trabajo en su comunidad, pero el salario que gano fue menos de lo que ganaba en su posición anterior.

Así, Lisa y su esposo – como muchos otros en California – se retrasaron en sus pagos de hipoteca. Consideran opciones numerosas, incluyendo la modificación de su hipoteca.

“Fue una mala experiencia,” dice Lisa, que pagó $2,500 con la esperanza de una modificación de préstamo que terminó siendo una estafa. “No era Bueno.”

Entonces, recordó anuncios de radio y televisión para Conserva tu Casa California, el programa de asistencia gratuita de hipoteca que ha ayudado a más de 63,000 propietarios – o su equivalente de cada uno en su comunidad de California central.

“Había oído hablar de él, pero no preste demasiada atención a ella,” dice Lisa, que aprendió más sobre el programa en la página web de Conserva tu Casa California.

Pero cuando otras opciones, incluiendo los gastos de $2,500 con la esperanza de una modificación de préstamo, la pareja decidió aplicar para Conserva tu Casa California.

“Nos tomó un tiempo para coordinar la sesión de asesoramiento inicial,” dice Lisa, refiriéndose a la llamada de 45 minutos a una hora con todos los propietarios enumerados la hipoteca. “Una vez que fue hecho, fue bastante fácil.”

La pareja aplico en el Noviembre del 2015 y fueron aprobado para el Programa de Ayuda para la Restauración Hipotecaria en Diciembre, dando a la familia un regalo de Navidad temprano. El programa de asistencia hipotecaria reintegro permite propietarios para ponerse al corriente en sus pagos de hipoteca atrasados, hasta $54,000.

“Fue un gran alivio,” dice Lisa.

Ahora, ella y su familia están contentos pueden permanecer en su casa, que comprarón en el 2008.

“Los niños que han crecido aquí, sus raíces están aquí,” dice Lisa, que se crió en la comunidad. “Más que nada, se trata de los recuerdos que hemos hecho aquí. Es tan agradable a todos los de la casa de la familia para las vacaciones.”

Lisa entiende que los propietarios no quieren pedir ayuda, especialmente a un programa de gobierno.

“Mucha gente deciden no buscar ayuda,” ella dice. “Simplemente no estás seguro de qué hacer. Pero llegamos a un punto y necesitabamos ver qué pasa.”

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/12

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/12

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/12

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Su pago es inasequible a pesar de ha salido de sus dificultades temporales?

Si No

Pregunta 10/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 11/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 12/12

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.