46,787*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Brayton W

Unemployment program helped husband and wife after they were both laid off with newborn.

It’s a story that is heartbreaking for any family.

Brayton W. and his wife decided to buy their dream home in Riverside during 2009. Two years later, they welcomed a new little girl into the world.

After working at a hotel for more than four years, the company decided to downsize and, as a result, Brayton was laid off.

The family turned to their savings to pay the bills and mortgage. Brayton worried about what would happen after the money was gone from the savings account.

“That’s the last thing you want to do is move from house-to-house when you have a newborn,” Brayton says.
A couple months later, Brayton’s wife, a school nurse for a local school district, was also laid off.

Fortunately, Brayton found out about the Keep Your Home California program through an unemployment workshop.

“I spoke to a counselor and went through the process of applying for the unemployment assistance program,” Brayton says. “It was a blessing for the next nine months. I wouldn’t have to worry about my house payment while I looked for a job.”

The Unemployment Mortgage Assistance Program offers as much as $3,000 per month for up to 12 months for out-of-work homeowners. Qualifying homeowners must have received unemployment benefits from the state Employment Development Department within the past thirty days, at the time of their Keep Your Home California application.

He says it was the best feeling to know that his family could stay in their dream house.

“We didn’t really want to give up the house. It meant the world to my wife and me,” Brayton says. “To know there was a program to help you.”

He wants others to know the process is straightforward and the program can help tremendously.

Susan-M

El programa de desempleo facilita ‘algunas de mis preocupaciones’

La ejecutiva de recursos humanos Susan M primero oyó sobre Conserva Tu Casa California durante una ronda grande de despidos en su trabajo.

Los representantes del equipo de respuestas rápidas detallaron numerosas ventajas disponibles para los empleados desempleados afectados, incluyendo el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo de Conserva Tu Casa California.

Susan, quien mantuvo su posición durante más de 20 años, estuvo acostumbrada a la audiencia sobre programas establecidos para ayudar a trabajadores desempleados. Pero, esta vez, estaba entre los casi 100 empleados despedidos como parte de una adquisición por una compañía muy grande.

“Gracias a Dios, había algo para nosotros,” dice ella. “Este es realmente un gran programa para aquellos que han tropezado con un tope en el camino”.

Bajo el programa de asistencia hipotecaria gratuita, los propietarios sin trabajo que son elegibles para beneficios de desempleo del Departamento de Desarrollo de Empleo del Estado pueden recibir hasta $3,000 mensuales durante un año.

“Me ha comprado algo de tiempo extra,”, dice Susan, que está ocupada buscando empleo de tiempo completo en el Sur de California. “Estoy muy agradecida.”

Ella aplico para el programa gratuito el 6 de junio, y fue aprobada para financiación del 2 de julio.

“Estaba sorprendida, que fue realmente rápido”, ella dice. “Dentro de 10 días, Conserva Tu Casa California dijo que todo se veía bien y enviaron la información a la unión de crédito.”

Un par de semanas más tarde, su administrador hipotecario, Logix Federal Credit Union, le aprobó para el programa administrado por el estado. Decenas de cooperativas de ahorro y crédito participan en el programa.

“El proceso de solicitud fue muy fácil, pero había un montón de papeleo,”dice Susan, quien compro su casa al norte de Los Angeles en 2003. “Tener un poco de conocimiento (acerca de completar el papeleo) ayudó”.

Ahora, puede enfocar su atención en encontrar otro trabajo, en lugar de preocuparse de su pago mensual de hipoteca.

“Estoy muy agradecida”, dice Susan. “No resuelve todos mis problemas, pero si alivio algunas de mis preocupaciones”.

Testimonials

El programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo ayudo a Al salvar su casa – y su sueño

Poco después de que Al R. compró la casa de sus sueños, el perdió su trabajo de buena paga.

Como muchos propietarios de vivienda en los últimos años, el sueño americano se había convertido en una pesadilla en la vida real – y una lucha diaria.

Al y su familia hicieron unos pagos de la hipoteca y luego se atrasaron. Luego, se encontró con un anuncio publicitario sobre Conserva Tu Casa California, el programa de asistencia de hipoteca gratuita que ha ayudado a más de 30,000 propietarios desde Febrero de 2011.

“Creíamos que era demasiado bueno para ser verdad,” dice Al, quien aplicó dos veces para el programa. Había una duda si íbamos a poder conservar nuestra casa. Unos de nuestros grandes temores era que el programa terminaría antes de que nos aprobaran”.

El programa no va a terminar pronto. Conserva Tu Casa California recibió casi 2 mil millones de dólares de parte del gobierno federal, por lo tanto, así que todavía hay bastantes dólares disponibles para propietarios financieramente atados.

Al fue aprobado para el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo, que ofrece hasta $3,000 por mes hasta 12 meses. Los propietarios que cumplan con los límites de ingreso del programa y también estén recibiendo beneficios del Departamento de Desarrollo de Empleo, son elegibles para el programa.

“Realmente funciona; es lo que necesitábamos” dice Al, que vive en la región de Sacramento. “Estamos muy agradecidos”.

Ahora, habla del programa cuando se encuentra con propietarios que estan luchando con sus pagos de hipoteca.

“No podemos estar más agradecidos o más comprensivos del programa,” dice Al, cuya hija también se benefició del programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo en meses recientes.

Ahora, Al está de vuelta trabajando y haciendo sus pagos hipotecarios pos su cuenta.

“El punto fundamental es que lo conseguimos, y salvó nuestra casa,” él dice. “Y amamos nuestra casa, es la casa de nuestro sueños.”

Sherry C

La hija de Sherry C., una profesional de hipotecas, la animo a aplicar para Conserva Tu Casa California.

Pero no fue hasta que vio un comercial de Conserva Tu Casa California en la televisión que fue cuando Sherry recogió el teléfono y solicito para el programa gratuito de asistencia hipotecaria.

“Ya estaba por vencida, he estado en mi casa por 35 años y pensé que iba a perderla,” dice Sherry, que vive en la región de Sacramento. “Estaba en lágrimas. Pague cada pago a tiempo.”

Pero esta empleada jubilada del estado, era como muchos otros propietarios de viviendas en el estado, ella había refinanciado su casa y luego el mercado se fue hacia abajo, dejándola con una hipoteca gravemente bajo agua, tanto como $300,000.

Ella aplico para el Programa de Reducción del Saldo Principal, que ofrece hasta $100,000 para ayudar a los propietarios de viandas que deben más de lo que su casa vale, trayendo su equilibrio de hipoteca excepcional más cerca al valor corriente de sus casas.

Sherry aplico a finales de Octubre y fue aprobada unas semanas más tarde.

“Fueron muy profesionales,” Sherry dice de su experiencia con los consejeros de Conserva Tu Casa California. “Todo el mundo fue muy respetuoso, cooperativo y estaban bien informados.”

Conserva Tu Casa California redujo drásticamente su principal y redujo su hipoteca mensual, de $1,220 por mes a $805.

Para esta jubilada con un ingreso fijo, el ahorro mensual es una gran ayuda.

“Cuando la señorita me llamo, comencé a llorar, mis oraciones fueron contestadas”, dice la madre de tres hijas adultas. “Estaba entre la espada y la pared, Conserva Tu Casa California me salvo la vida”.

abigail_m

Conserva Tu Casa California ayudó a una pareja luchando contra el cáncer y el desempleo, en uno de los peores mercados de vivienda en la nación.

La propietaria Abigail M. tiene una conexión única que la introdujo a Conserva Tu Casa California.

Cuando Abigail de Stockton perdió su posición de contable y secretaria ejecutiva en la industria de la construcción a finales de 2010, ella como muchos californianos–preocupada por hacer equilibrios para vivir, especialmente en sus pagos de hipoteca.

“Me preocupé que si se nos acababan los beneficios de desempleo, fuéramos a estar sin hogar,” dice Abigail, cuyo marido combatía el cáncer de riñón y se reponía de uma cirugía en ese tiempo.

Por tanto, Abigail se registró en varios diferentes programas de ayuda de alojamiento del gobierno pero tuvo poca suerte. Asistió a talleres de prevención de ejecuciones hipotecarias para aprender más sobre sus opciones. Y hasta busco ayuda con sus representantes elegidos locales y con el presidente Obama.

“Me enteré sobre el programa cuando le escribí una carta al Presidente Obama,” dice Abigail, que recibió información sobre Conserva Tu Casa California de la Tesorería de los  Estados Unidos. “Gracias a Dios, gente lee esas letras.”

De hecho, el departamento le dio información sobre el programa de $2 billones de asistencia para hipotecas que se estableció con financiamiento federal aprobado por el Presidente Obama.

Ella aplico y fue aprobada para el programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo en noviembre del 2011.

“El paquete fue fácil de seguir,” dice Abigail.

La pareja recibió nueve meses de asistencia para su hipoteca del programa estatal, dándoles un poco de alivio financiero durante un período muy difícil.

“Le digo a todo el mundo” acerca de Conserva Tu Casa California, dice a Abigail, agregando que muchos propietarios continúan sufriendo en Stockton, a menudo que esa comunidad es reportada como una de las más afectadas por las ejecuciones hipotecarias en la nación. “Miro precios en mi subdivisión y se me rompe el corazón. Lamentablemente, me he encontrado con algunos amigos de la secundaria que necesitan ayuda.”

“Ha sido un camino difícil,” Abigail. “Si ustedes no estuvieran aquí, no me puedo imaginarme lo que nos hubiera pasado a muchos de nosotros.”

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/11

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/11

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/11

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 10/11

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 11/11

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.