75,799*

de californianos han calificado hasta ahora.

Tal vez les podemos ayudar a ustedes mantener su casa, también.

Averigüe si usted califica!

Con la ayuda de Conserva tu Casa California y Balance, pareja de San Francisco puede disfrutar de la casa de sus suenos y poder donar su tiempo a su comunidad

Los propietarios Charlie y Kathleen C. están siempre encantados de compartir su historia de amor, no sólo por los demás, sino también para su iglesia, su familia y amigos, su vecindad, – y la casa de sus sueños.

Su casa tiene vistas panorámicas de la bahía de San Francisco, centro de la ciudad, la montaña Diablo y actividades náutica en la bahía, con vistas de la bahía este y colinas. Su casa está a poca distancia del parque de Candlestick.

“Es una casa perfecta, tamaño mediano, con vecinos maravillosos,” dice Kathleen, la pareja toma vueltas hablando.

“Nuestra casa esta verdaderamente bendecida,” dice Carlos. “Invitamos a nuestra familia de la iglesia, familiares y amigos, junto con varios ministros para bendecir nuestro hogar y disfrutar de un calentamiento de la casa después de la mudanza hace varios años en 1998. Fue una gran fiesta, con toda la gente que amamos!”

“Sin duda fue un día hermoso,” dice Kathleen, quien conoció a su marido durante una celebración del Dr. Martin Luther King, Jr. en el centro cívico en San Francisco en 1989. Se casarón tres años despues y comprarón la casa, que tuvieron que hacer una oferta en el 1997.

San Francisco se ha convertido en su ciudad de adopción muy amado y su verdadero hogar.

Charles creció en Arkansas se alistó en el ejercito—en los Marines y más tarde fue colocado en la Isla del Tesoro en Noviembre de 1959. Kathleen crecio en Portland, Oregón y felizmente se trasladó a la ciudad por la bahía, después que se casaron.

“Me enamoré de San Francisco,” dice Charles, un jubilado técnico de rayos x. “Encontró hacia fuera no hay nieve en San Francisco y han estado aquí desde entonces.”

Fueron recibidos por una gran cantidad de calor de los miembros de la iglesia, familia, amigos y vecinos.

“Nuestros vecinos son de todas las profesiones,” dice Kathleen, una alfabetización lectura tutor en una escuela primaria cercana y un voluntario de AmeriCorps servicio nacional.

Su casa es una casa, llena de muchos recuerdos.

“Estoy agradecido por todas las bendiciones de la casa,” dice Kathleen. “Es un lugar de tranquilidad, un lugar para descansar y centro de sus pensamientos, un lugar para relajarse y disfrutar. A menudo me recuerda a un refugio de montaña, rodeado de vegetación y tranquilidad. Nuestros pasatiempos son jardinería y caminar.”

Por supuesto, cuando la pareja tiene la oportunidad de relajarse. Son activos en su comunidad, de su iglesia a su asociación vecinal y han realizado numerosas reuniones de la comunidad en años pasados.

“Hemos estado involucrados con el embellecimiento de nuestra comunidad,” dice Charles, observando que han plantado flores y árboles en la zona.

Desde 1998, los miembros de la Asociación de BayHill barrio y distrito 10 supervisores han sido instrumentales con la mejora y el embellecimiento del barrio, que incluye una mediana con palmeras, plantas nativas de California y otros tipos de vegetación, junto a un mirador. La mediana se extenderá eventualmente desde su barrio al sitio anterior de Candlestick Park, donde los San Francisco 49ers y los Giants jugaron sus juegos caseros durante décadas. En la actualidad, el sitio está siendo reconstruido para uso comercial, que incluyen viviendas, un hotel, un teatro y establecimientos comerciales.

Pero la pareja que había invertido tanto en su barrio y su comunidad global – recientemente se enfrentaron con el desafío financiero de una hipoteca difícil de pagar, sin algún tipo de ayuda financiera, buscaban la posibilidad de ser forzado a vender su casa.

Así que Charles y Kathleen, ambos jubilados, aplicadoron para una modificación de préstamo a través de su recaudador de préstamos hipotecarios sin suerte. Su técnico convirtió abajo para la modificación de tres veces. Se negaron a renunciar, sin embargo, en su búsqueda desesperada de ayuda. Por último, se recomienda conectarse con HOPE Now, que refiere al BALANCE, antes de Consumer Credit Counseling servicios de San Francisco.

“Rápidamente recogimos toda la información necesaria,” dice Kathleen de los documentos y trámites necesarios para aplicar para la ayuda de Conserva tu Casa California.

“Afortunadamente, nuestro procesador de KYHC estaba constantemente en comunicandose con nosotros, de los informes de situación y necesidades de documentación adicional. Fueron muy útiles.”

El consejero de viviendas de BALANCE asistio los propietarios con su aplicación inicial para el programa de reducción de Principal de Conserva tu Casa California, que ofrece tanto como $100,000 de reducción principal y a menudo disminuye el pago mensual. BALANCE ha entrenado especialmente consejeros de vivienda y una línea telefónica dedicada para los propietarios de Conserva tu Casa California, dice Stephanie Price, Gerente de programas de viviendas para BALANCE.

“Nuestros asesores pueden asistir a personas a través del programa, incluso por teléfono,” dice Price, quien agrega que consejeros de vivienda pueden ayudar a los propietarios de viviendas con Conserva tu Casa California y otros programas de ayuda del gobierno, incluidos algunos diseñados sólo para los residentes de San Francisco. “Tenemos mucha experiencia.”

BALANCE también tiene mucho éxito. Solo preguntale a Charles y Kathleen.

“Estábamos tan eufóricos, que me llenó de alegría simplemente,” dice Kathleen de cuando fueron notificados vía correo electrónico que fueron aprobados para el programa en Enero de 2016. “Corri a la sala de nuestor hograr donde se encontraba mi esposo. Nosotros solo nos abrazamos y bailamos alrededor del cuarto, con lágrimas de alegría en los ojos.”

El Programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva tu Casa California había guardado la pareja unos $300.00 por mes en pagos de la hipoteca. La modificación de su hipoteca, les permitió permanecer en su hogar.

“Es como un peso quitado de nuestros hombros!” Charles, dice. “Aunque todavía tenemos algunas reestructuraciones financieras para completar, Conserva tu Casa California ha sido una ayuda tremenda, y equilibrio continúa reestructurar presupuesto.”

“Apreciamos la ayuda del Programa de Reducción del Saldo Principal de Conserva tu Casa Californiade nuestra hipoteca,” dice Kathleen. “Nos ha dado esperanza.”

Salvando comunidades, tradiciones es otro beneficio de Conserva tu Casa California

Conserva tu Casa California está ayudando a José r. con su hipoteca – y puede muy bien haber salvado una tradición de la vecindario.

“Trajimos algo especial a esta comunidad,” dice José, quien se mudó de México para trabajar y compró su casa en el área de Los Ángeles en 1998.

Durante casi dos décadas, José y su familia han puesto una celebración de Posada durante la temporada navideña, una tradición de largo plazo en México. Las posada es una recreación ritual de María y la búsqueda de José de alojamiento en Belén se realizó justo antes de Navidad.

Familia, amigos y vecinos asisten a la celebración cada año, dice José. La mitad están afuera representando a José y María pidiendo refugio. La otra mitad están dentro, jugando el papel de posaderos. La comida, las bebidas, las canciones y el baile son parte de Posada.

“Todos los niños de la vecindario  han crecido con este recuerdo,” dice José, que tiene dos hijos adultos. “Es un momento muy agradable, muy especial.”

Y José siente lo mismo por su casa, sus vecinos y su vecindario.

“El vecindario y la cercanía a la playa y mi trabajo, fue perfecto para mí,” dice José, que ha completado numerosos proyectos de mejoramiento de la casa a través de los años, desde la construcción de un patio a la eliminación de alfombras a favor de la madera laminada en algunas habitaciones. “Poco a poco, hemos hecho algunos proyectos para mejorar la nuestro hogar. La casa está más en el estilo de lo que le gusta a mi esposa.

Como dice el dicho, “una esposa feliz, una vida feliz.”

Pero cuando José cayó víctima de un despido masivo, su feliz vida – y feliz hogar – estaba en peligro.

Entonces, José aprendió acerca de Conserva tu Casa California como parte de un asesor financiero.

“El hablo de un montón de cosas, y esa fue la primera vez que escuché acerca de Conserva tu Casa California,” dice José, quien fue despedido en la primavera de 2016.

Los propietarios de viviendas fuera del trabajo deben ser elegibles para beneficios sin empleo para solicitar el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo. Sin embargo, los beneficios de desempleo duran un máximo de seis meses, mientras que el programa de asistencia hipotecaria de su hogar en California ofrece hasta $3,000 por mes hasta 18 meses, o un total de $54,000.

Así pues, José solicitó el programa gratuito de asistencia hipotecaria, enviando los documentos necesarios por fax.

“Realmente no era escéptico, sabía que el programa era real,” dice José. “La gente en el teléfono es muy clara, muy amable.”

El proceso de aplicación a la aprobación tardó casi el doble de lo normal para José, sobre todo porque su esposa es autónoma, lo que requirió que enviaran algún papeleo adicional. Pero valió la pena la espera.

“Fue un gran Alivio,” dice José, quien recibió un correo electrónico confirmando su aprobación para el programa. “En cuanto recibí el correo electrónico, hice una llamada telefónica (a centro de llamadas de Conserva tu Casa California). Esperaba pagar (la hipoteca) ese mes, pero iban a pagar ellos lo pagaron de inmediato.”

El programa ha permitido que José se concentre en su búsqueda de empleo y “nos da más opciones,” dice. “Estamos planeando iniciar un negocio. Es una gran ventaja tener esto.”

Y José quiere que  más propietarios soliciten ayuda delprograma administrado por el estado, que permitirá que la celebración de la Posada de su familia continúe cada temporada navideña.

“Estoy muy agradecida por el programa,” dice. “Queremos ayudar a más gente a aprovechar el programa.”

Conserva tu Casa California ayuda a que propietario Mantega la Casa de sus sueños

Fue amor a primera vista para Ida A.

“Cuando entré en la habitación del frente, era muy grande con un montón de ventanas,” dice Ida, quien compró su apartamento del Sur de California en el 2005. “Tengo una hermosa vista, es como que vivo en una casa con árboles de pino.”

Ella y sus cuatro hijos hicieron el condominio en el tercer piso, su hogar tan querido.

“Mis hijos y yo pasamos por mucho,” dice Ida, una madre soltera. “Realmente es un santuario para nosotros.”

La familia de Ida crecio un poco después de mudarse a su casa.

“Uno de mis recuerdos más felices fue cuando ellos eran adolescentes muy jóvenes, agarramos un cachorro,” ella dice. “Es un recuerdo tan agradable. Estábamos muy emocionados.”

Pero hace varios meses, sus años de emoción se convirtieron en interminables días y noches de preocupación después de que ella perdiera su trabajo.

“Yo estaba pasando un mal rato, estaba luchando,” ella dice. “Estaba perdiendo todo. Estaba asustado. Yo estaba en una situación difícil. Todo el año, yo estaba pasando por mucho.”

Entonces, un amiga le habló a Ida de Conserva tu Casa California, el programa de asistencia gratuita de hipoteca que ha ayudado a más de 63,000 propietarios desde Febrero del 2011. Su amiga había sido aprobada para el programa con fondos federales y administrado por el estado.

Así, Ida, que fue despedida  en Septiembre del 2015, aplico para Conserva tu Casa California. Wells Fargo, su recaudador de préstamos hipotecarios, hizo el proceso mucho más fácil, permitiendo Ida que mandara por fax los documentos necesarios y los trámites de una sucursal local.

“Me encontraba muy estressada,” dice ella. “No quieria que me atrasara en mis pagos de hipoteca.”

Ella fue aprobada a principios de Diciembre para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo hipoteca, que proporciona hasta $3,000 al mes por hasta 18 meses, o un total de $54,000.

“No lo podía creer,  era demasiado bueno para ser verdad,” ella dice, recordando cuando ella abrió el correo electrónico que detalla la aprobación. “Es un gran alivio. Estoy muy agradecido.”

Ahora, Ida puede concentrarse en encontrar un buen trabajo, mientras también disfruta de su condominio, donde su nieto viene más a menudo y juega en el entorno limitado en el balcón.

“Sin él, habría perdido mi casa,” dice de Conserve tu Casa California. “Es la diferencia entre día y noche.”

‘Este beneficion me ha permitido sanar’

Conserva tu Casa California fue diseñado para Kacey J. – y los muchos otros propietarios como ella.

Enfocada en su carrera, dedicada y trabajador, madre y esposa había estado con la misma compañía por más de 20 años. Luego, su compañía anunció despidos que incluían a Kacey.

“Es una experiencia bastante abrumadora,” dice Kacey, quien fue despedido a principios del 2016. “Te sientes un poco entumecido los primeros meses (después de un despido).”  “Estás tratando de ganar tu equilibrio y recuperar tu confianza.”

Poco después de recibir las malas noticias sobre su trabajo, aprendió de Conserva tu Casa California a través de un programa de asistencia para transiciones profesionales. Como muchos, ella era escéptica del programa gratuito de ayuda a la hipoteca.

“Tenia muchas preocupaciones,” dice Kacey, que está casada y tiene dos hijos. “Me hizo creer que esto era demasiado bueno para ser verdad.”

A pesar de ser cauteloso, solicitó el programa de administración estatal financiado por el gobierno federal.

El proceso de solicitud fue “nada dificil, nada mas muy minucioso,” dice. Los consejeros están “haciendo su debida diligencia.”

Varias semanas después de aplicar, Kacey fue aprobado para el programa.

“No paraba de sonreir y le llamé a mi marido enseguida.” Kacey dice de ver el correo electrónico detallando las buenas noticias. “Yo estaba como, ‘ Ay, Dios mío, esto fue a nuestro favor.”

Fueron aprobados para el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo, que ofrece hasta $3,000 por mes hasta 18 meses – o un total de $54,000. Los propietarios de viviendas fuera del trabajo deben ser elegibles para los beneficios sin empleo del Departamento de desarrollo del empleo de California (EDD) para solicitar el programa.

“Estoy asombrada que este beneficio esté disponible,” dice Kacey. “Hay mucha gente en el estado que necesita ayuda.”

De hecho, casi 1 millon de Californianos están desempleados. Y muchos otros están atrasados en sus pagos hipotecarios o se ocupan de una hipoteca inasequible o submarina. Conserva tu Casa California tiene programas para ayudar con cada situación.

Conserva tu Casa California permite a Kacey concentrarse en su búsqueda de empleo y no preocuparse tanto por el pago de su hipoteca.

“La desesperación no es un buen factor de decision,” dice Kacey. “es definitivamente intimidant y trai mucho estress la idea de buscar trabajo.”

Conserva tu Casa California también ha permitido que su familia permanezca en su hogar, vecindario y sus hijos en sus escuelas.

“Hubiera sido sido devastador” ser forzado a moverse, dice Kacey, que se mudó a su casa justo antes de que naciera su hija de 8 años. “Nos hemos acomodado muy bien y ya tenemos raíces en esta comunidad.”

Y Kacey ha regresado recientemente al trabajo, obteniendo una gran posición con una cadena internacional.

“Las cosas han ido mejor de lo que esperaba desde Febrero (cuando fue despedido),” dice.

Conserva tu Casa California ha “ha sido un programa fabuloso. Ha sido un regalo de Dios para nosotros,” dice. “El beneficio me ha permitido sanar.”

 

Nuestros programas están diseñados para ayudarle a mantener su hogar si usted ha sufrido una dificultad financiera.

Tome un minuto para responder a un par de preguntas para averiguar qué programa le puede ayudar mejor.

Comencemos!

¿Está su casa en California?

Si No

Pregunta 1/12

Volver a empezar

¿Usted posee y ocupa su casa como su residencia principal?

Si No

Pregunta 2/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Es el saldo pendiente de pago de su primera hipoteca igual a, o menos de, $729,750?

Si No

Pregunta 3/12

Para atrás

Volver a empezar

Continue

¿Es el ingreso de su hogar en el Condado de igual o inferior a ?

Si No

Pregunta 4/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Ha experimentado una dificultad financiera (como una pérdida de ingresos, significativos gastos médicos, divorcio, patrimonio negativo severo, etc.) que le hace difícil para usted mantener su casa?

Si No

Pregunta 5/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está en una bancarrota activa?

Si No

Pregunta 6/12

Para atrás

Volver a empezar

¡Excelente! Usted puede ser elegible para todos o algunos de nuestros programas!

Sólo conteste a unas preguntas más para averiguar cual de nuestros programas es el mejor para usted.

¿Qué programas son los mejores para usted?

¿Ha recibido beneficios del Departamento del Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) en los últimos 30 días?

Si No

Pregunta 7/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted dos o más pagos atrasado en su primer préstamo de hipoteca?

Si No

Pregunta 8/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Debe más en su primera hipoteca que el valor corriente de su casa?

Si No

Pregunta 9/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Su pago es inasequible a pesar de ha salido de sus dificultades temporales?

Si No

Pregunta 10/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está usted actualmente participando en un plan de pago de prueba para una modificación con su administrador de hipoteca?

Si No

Pregunta 11/12

Para atrás

Volver a empezar

¿Está trabajando con su recaudador de préstamos hipotecarios en una escritura en lugar de ejecución hipotecaria o de una venta corta?

Si No

Pregunta 12/12

Para atrás

Volver a empezar

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, todavía queremos ayudar! Infórmese sobre las otras opciones que están disponibles haciendo clic en el enlace de más abajo.

¿Cuáles son mis opciones?

No se preocupe, otros programas están disponibles.

Aunque usted no califique para un programa de Conserva Tu Casa California, su administrador hipotecario o consejero de vivienda de una agencia aprobada por HUD puede tener otras opciones que están disponibles para usted. Estas opciones incluyen:

1) Alivio Hipotecario Federal

  • Diseños de modificación
  • Refinanciamiento
  • Asistencia de venta corta
  • Programa de escritura en lugar de ejecución hipotecaria

Más información »

2) Su administrador de hipoteca

  • Forbearance
  • Plan del reembolso
  • Venta corta
  • Dinero efectivo por llaves

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información

¿Necesita más ayuda?

¡Excelente!

Usted puede ser elegible para unos de los siguientes programas de Conserva Tu Casa California:

Llámennos (888) 954-5337

  • Entre su correo electrónico para recibir más información sobre los programas a los cuales usted califica.