← De nuevo Historias de Éxito

Socorro G.

‘Somos ricos de la casa, pero pobres en efectivo’

Casi todos los días, Socorro montoba su bicicleta y pasaba por su futuro hogar.

La casa-estilo Española tenía un patio y parecía como una iglesia-perp tambien como un hogar. Pero la casa del Sur de California estuvo vacia por dos años.

“Viviamos en la vecindad y pasabamos por la casa en nuestra bicicleta,” dice Socorro, quien compró la casa en 1985. “Fue alrededor de otro desplome del mercado de la vivienda.”

La recesión del mercado de viviendas en los años ochenta’s permitió a Socorro y a su esposa comprar el hogar en ahora uno de las vecindades más populares de la región.

Pero la gran recesion que causo la ultima caida del mercado inmobiliario ha sido doloroso para Socorro, que sólo ha sido empleada parcialmente durante la la recesión.

Entonces, Socorro  aplico para Conserva tu Casa California,  despues de que escucho un reporte de noticias en la radio de un afiliado local de la Radio Pública Nacional.

Un agente de bienes raíces le advirtió sobre el programa gratuito de asistencia hipotecaria, alegando que era una estafa y una pérdida de tiempo.

Pero Socorro tiene fe interminable – en su iglesia, en su vecindario y en el gobierno.

En efecto, el Departamento del Tesoro emitió un total de $9.6 billones en 18 estados bajo el el fondo llamado Hardest Hit Fund; California recibió cerca de $2.36 billones.  La Agencia de Financiamiento de Vivienda de California estableció Conserva tu Casa California con los fondos para ayudar a los propietarios de viviendas como Socorro y decenas de miles de otros que se ocupan de las dificultades financieras.

“Yo sabia que el programa era real,” dice Socorro, quien fue aprobado para recibir asistencia durante seis meses bajo el Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo de Conserva tu Casa California.

El Programa de Ayuda Hipoteca por Desempleo ofrece hasta $3,000 por mes hasta 18 meses, o un total de $54,000.

La ayuda hipotecaria gratuita ayudó a Socorro. Sin embargo, algunas cuestiones dentales y problemas de plomería con su hogar obligó a la pareja a incurrir en más de $15,000 en deuda. Para empeorar las cosas, sin ser capaz de asegurar un empleo a tiempo completo, su pago hipotecario mensual asequible era cada vez más difícil de pagar con cada mes que pasaba.

“Estaba contemplando irme a la bancarrota,” dice Socorro. “Estábamos moviendo el dinero de una cuenta de tarjeta de crédito a otra.”  Somos ricos de la casa, pero pobres en efectivo.”

Debido a su falta de empleo y de ingresos a tiempo completo, una línea de crédito o modificación de la equidad en el hogar estaba fuera de la cuestión en ese momento.

Entonces, Socorro se acordo de Conserva tu Casa California. El programa financiado por el estado que le ayudó cuando fue despedido podría ayudarle con sus pagos mensuales inasequibles de la hipoteca.

El Programa de Reduccion del Saldo Principal proporciona tanto como $100,000 en la reducción principal a los propietarios de vivienda con pagos hipotecarios inasequibles y/o equidad negativa. Al reducir la cantidad de capital adeudado en la hipoteca, los pagos mensuales de la hipoteca se reducen a veces por cientos de dólares.

“Fue muy fácil,” dice Socorro del proceso de solicitud. “La gente que me ayudó fue increíble.” “Tenían buena energía y no eran críticos.”

Ella solicitó ayuda en Marzo del 2016 y fue aprobada dos meses despues.

“Estaba muy emocionado,” dice Socorro de cuando recibió la carta de aprobación de Conserva tu Casa California. “Estoy muy agradecida.”

Conserva tu Casa California ha permitido a Socorro reducir su pago mensual por cientos de dólares.

El dinero que ahora están ahorrando en sus pagos hipotecarios permitió a Socorro pagar su deuda de los problemas dentales y de plomería.

Y socorro puede quedarse en su casa tan amada.

“Es como una casa spiritual,” dice Socorro, quien colocó la Cruz de la casa de su madre en México en la cima de su casa en el Sur de California. En varias ocasiones, los transeúntes han confundido el hogar de una iglesia. “Es un refugio seguro.”

De hecho, la casa fue bendecida por un sacerdote.

“El mejor recuerdo de la casa es un fiesta de celebrar nuestro hogar y un sacerdote vino a bendecirlo.” “Empezó a lloviznar cuando empezó a hacer la bendición.”

Permanecer en su casa significa mucho para ella y es posible debido a Conserva tu Casa California.

“Siempre estoy muy feliz de ayudar a los demás,” dice Socorro, quien ha recomendo a algunos amigos a solicitar ayuda de Conserva tu Casa California, y continúa hablando sobre el programa con otros. “Espero que me crean … y crean en el programa.”

← De nuevo Historias de Éxito